Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
know that you are bigger than your fears.
debe saber que usted es más grande que sus miedos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your eyes are bigger than your stomach.
tus ojos son más grandes que tu estómago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rate must be bigger than
el tipo de cambio debe ser superior a
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we felt that faith and gratitude could be bigger than the miracle itself.
sentimos que la fe y la gratitud en sí podían ser más grandes que el mismo milagro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you could be bigger than sardine land.
podrías ser mayor que sardinalandia.
Última atualização: 2013-12-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
always remember you are bigger than your problems
español
Última atualização: 2021-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destination type should be bigger than source type.
el tipo destino es más grande que el tipo origen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each one could be bigger than our earth itself.
cada uno puede ser más grande que nuestra propia tierra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"according to your faith be it unto you."1
conforme a su fe les sea hecho. 1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
our house is bigger than yours
mi casa es más grande que la tuya
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you ironed switzerland, it would be bigger than germany.
si plancharas suiza, esta sería más grande que alemania.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your upper jaw is bigger than your lower jaw, that's called an overbite.
si tu mandíbula superior es mayor que tu mandíbula inferior, esta condición se denomina sobremordida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the container testsuite<> the value returned can be bigger than 1.
para el contenedor testsuite<> el valor retornado puede ser mayor a 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
be watchful, stand firm in your faith, be courageous, be strong.
velad, manteneos firmes en la fe, sed hombres, sed fuertes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to be bigger than those provided by law in the "minimum requirements for the
mayores que las que están establecidas por ley en las "exigencias mínimas para
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then touched he their eyes, saying, according to your faith be it unto you.
entonces tocó los ojos de ellos, diciendo: conforme á vuestra fe os sea hecho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
29 then touched he their eyes, saying, according to your faith be it unto you.
29 entonces tocó los ojos de ellos, diciendo: conforme a vuestra fe os sea hecho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in felines the dose should not be bigger than the double of the one recommended in the chart.
en felinos la dosis no debe ser mayor al doble de la recomendada en la tabla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we are going to use the vitroceramic, remember that the pans should be bigger than the rings.
si vamos a usar la vitrocerámica, tendremos en cuenta que las sartenes sean más grandes que el fogón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: