Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
custom users list
lista personalizada de los usuarios
Última atualização: 2012-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
get & user list
obtener la lista de & usuarios
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
understanding the users list
comprendiendo la lista de usuarios
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
define short list of users/groups options
definir lista de opciones de usuarios / grupos
Última atualização: 2012-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- users - manage users list.
-usuarios–manejar lista de usuarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mailing list support: answer questions from fellow users.
apoyo en la lista de distribución de correo: responda las preguntas de sus colegas usuarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customs procedures - a users' wish list
normativas en materia de aduanas - lista de objetivos de los usuarios
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the & kde; user list
la lista de usuarios de & kde;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
0 members, 11 guests, 0 anonymous users (see full list)
0 miembros, 15 invitados, 0 usuarios anónimos (ver la lista completa)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 45
Qualidade:
list of user programmable constants
lista de las constantes programables por el usuario
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
user mailing list available too.
también existe una lista de correo para los usuarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is often due to the configuration of the user's own equipment, and by accessing the faq list, users may obtain details concerning the minimum browser requirements and other useful technical information.
estas dificultades son debidas a menudo a la configuración del equipo del propio usuario, por lo tanto, accediendo a la lista de preguntas, los usuarios pueden obtener información relativa a los requisitos mínimos que deben reunir sus navegadores y otras informaciones técnicas que les puedan ser útiles.
the lists represent another step in the sense that, unlike the surveys where the medium chooses the topic, the question and the answer choices, in the lists users are who select the surveys.
las listas suponen un paso más en el sentido de que, a diferencia de aquellas, donde el medio es quien elige el tema, la pregunta y las opciones de respuesta, en las listas son los propios usuarios quienes los seleccionan.
wordpress email marketing is a fast way to hot start your website... while building the mailing list user-base will take some time.
el marketing por email via wordpress constituye una forma rápida para comenzar con su sitio web... si bien la construcción de su lista de correos basada en suscripciones requiere de tiempo.
on this page we list user groups that are centered around variations of the gnu operating system. there exists several user groups that are not centered around any set of programs, but instead on free software itself.
en esta página listamos grupos de usuarios que están centrados en variaciones del sistema operativo gnu. existen varios grupos de usuarios que no se centran en la aplicación de programas, si no al contrario en el software libre en sí mismo.