Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma: i love writing since i was a young student.
ma: desde que era un joven estudiante, me ha fascinado escribir.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i eat you(literally) can also mean i love you
yo te como
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“i love indian food and only a few minutes away from my house in redwood shores is gaylord where i eat a lot of naan, dal makhani and baingan bartha. oracle is committed to india and has invested huge amounts of money in engineering.
“me encanta la comida de la india y solo a unos minutos de mi casa en redwood shores, esta gaylord en donde puedo comer mucho naan, dal makhani y baingan bartha. oracle tiene un compromiso con la india y ha invertido grandes cantidades de dinero en ingeniería.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“i eat the acorns that fall from your trees and i love the seeds that the birds leave for me from your bird feeders.
¨yo como las bellotas que se caen de sus árboles y me encantan las semillas que los pajaritos me dejan de sus comederos para pájaros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she "will help us stay or help us go, but she's indifferent" as to what they do. florinda would blame him for doing things, telling him he "always makes mistakes," or pointing out that if he would not eat bread, he would "know what to do." castaneda explained, "i am allergic to wheat, but i love bread so much that i eat it by the loaf. i like taking a slice of bread, putting another on top of it and a third on top of that."
ella "nos ayudar?a quedarnos o nos ayudar?a marcharnos, pero le es indiferente" lo que hagan. florinda le culpa por hacer cosas, diciendo que él "siempre comete errores", o señalando que si no comiera pan, "sabría qu?hacer". castaneda explic?que era alérgico al trigo, pero que le gustaba tanto el pan que se lo come por hogazas. me gusta tomar una rebanada de pan, poner otra encima y una tercera arriba de todo".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.