Você procurou por: maining (Inglês - Espanhol)

the second phase will cover the re maining sectors of industry.
la segunda fase cubrirá los restantes sectores de la industria.

there maining appropriations were allocated to other areas of the programme.
además, inició su fase de lanzamiento el programa alte ner, adoptado el 13 de septiembre de 1993 (sobre fomento de energías renovables en la comunidad, dotación financiera indicativa de 40 millones de ecus para el período 1993-1997).

maining amounts will be re-distributed among member states according to objective criteria
ayuda a los jóvenes agricultores de 2006. cuando el porcentaje de modulación alcance un 5 %, los fondos comunitarios adicionales destinados al desarrollo rural supondrán 1 200 millones eur anuales.

all remaining assets of the emi shall be disposed of and all re maining liabilities of the emi shall be settled.
se liquidará todo el activo restante del ime y se saldará todo su pasivo restante.

in my opinion, the amendment entails dilution, which does not correspond to the tone of your re maining amendments.
es esta una cuestión que se plantea en primer lugar al parlamento euro peo, es decir, a nosotros mismos.

while exposure is recognized as a risk factor in the re maining cases, the risks themselves are neither assessed nor evaluated.
aunque en el resto sí se menciona la exposición a los disolventes como un factor de riesgo, no se incluye la identificación y evaluación de los riesgos.

two-thirds of this aid is for development projects, the re maining third for food aid. but this is not enough.
las sanciones adoptadas contra argentina, cuando la guerra de las malvinas, o en agosto de 1990 contra i rak fueron aprobadas y api ¡cadas en el marco de las instituciones comunes.

the european union recalls earlier commitments by fry/serbian authorities regarding the release of re maining kosovo albanian political prisoners.
«la unión europea manifiesta su honda preocupación por la grave escalada de violencia y la pérdida de vidas humanas causadas por la insurrección maoista en nepal de los últimos días y expresa sus condolencias a las familias afectadas.

after the energy is cut off, it must be possible to dissipate normally any energy re maining or stored in the circuits of the machinery without risk to exposed persons.
la energía residual o almacenada que pueda permanecer tras la separación de la máquina deberá disiparse sin peligro para las personas expuestas.

in such cases the threemonth period for the retention of the right to benefit is limited, however, to the period re maining until the end of the season for which you were engaged.
sin embargo, en tales casos el período de 3 meses de conservación del derecho a prestación está limitado al período restante hasta el final de la temporada para la que ha bía sido contratado.

general policy maining member states the deadlines would be as follows: optimizing the socio­economic advantages of the information society in europe, and support measures allowing exploitation of its international dimension.
ello significa que, en los diez estados miembros cuya liberalización está prevista para el 1 de enero de 1998, la portabilidad de núme­ros y la preselección de operadores deben ser introducidas antes del 1 de enero del año 2000.

adverse effect on community prices in re cent months and the tendency towards higher export prices persists, the dollar re maining a very strong currency. this should have a positive effect on the prices negotiated during the fourth quarter.
portado no han ejercido una abusiva presión en los precios comunitarios a lo largo de los últimos meses y la tendencia hacia precios más elevados a la exportación se mantiene —el dólar sigue siendo una moneda muy fuerte— y debería tener unos efectos favorables en los precios obtenidos a nivel comercial a lo largo del cuarto trimes­tre.

1 ecu 4 464.2 million of the 1989 balance of ecu 5 080.1 million had been entered in the accounts for 1990; the re maining ecu 615.9 million has been entered in the accounts for 1991.
sólo una parte del saldo del ejercicio se ha consignado como ingresos en 1990 (4 464,2 millones de ecus de un total de 5 080,1 millones de ecus); el resto (615,9 millones de ecus) se consignó como ingresos en el ejercicio de 1991.

and continuing training, covering seven ec member states: belgium, denmark, the federal republic of germany, france, italy, the netherlands and the united kingdom. surveys in the five re maining member states — greece, ireland, luxembourg, portugal and spain — will be completed in about mid-1988.
partiendo del análisis de las estructuras de cooperación, de acuerdos y de negociación — tal y como existen en la actualidad, fruto de su progresiva evolución— entre los interlocutores sociales y los ser vicios públicos competentes en materia de formación profesional inicial y permanente (sin incluir los sistemas de enseñanza general permanente y de enseñanza universitaria), el estudio se ha realizado con el siguiente enfoque: