Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how many people are in this room?
¿cuántas personas hay en esta habitación?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many people in this parliament think so.
asunto: indemnizaciones a los pescadores
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so many people are miserable in this world.
demasiada gente es miserable en este mundo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many people in this chamber have changed?
¿cuántas personas en esta cámara han cambiado?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3. how many people are there in this group?
3. ¿cuántas personas están allí en este grupo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will have the support of many people in this chamber.
contará con el respaldo de numerosas personas de este salón de sesiones.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have one child, as do many people in this chamber.
yo tengo un hijo, como muchos de los diputados a esta asamblea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am amazed at how many people have an interest in this.
me sorprende ver a cuánta gente le interesa esto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
· how many people in this group claim to be christians?
¿cuántas personas en este de grupo dicen ser cristianas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
far too many people have too many financial interests in this matter.
demasiados tienen demasiados intereses económicos en este asunto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is a key issue for me and for many people in this house.
se trata de un asunto fundamental para mí, así como para muchas personas de esta cámara.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how many people here in this room smile more than 20 times per day?
¿cuántas personas aquí en la sala sonríen más de 20 veces por día?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many people have perished in this way in mauritanian or senegalese waters?
¿cuántas personas han perecido en aguas territoriales mauritanas o senegalesas?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
many people all over the world have found comfort and support in this way.
muchas personas en todo el mundo han encontrado así consuelo y apoyo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could the commissioner tell the house how many people are involved in this work?
¿podría el comisario informar a la cámara cuántas personas participan en este trabajo?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
many people concerned with implementation of the directive were naturally interested in this matter.
es evidente que muchas personas interesadas en la aplicación de la directiva sienten interés por esta cuestión.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the worst fears of many people, expressed in this chamber, have not been realised.
no se han confirmado los peores temores que muchos expresaron en esta asamblea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
clearly, many people suffer, of course, in this situation, especially many farmers.
evidentemente esto afecta a muchas personas, especialmente a los ganaderos.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actually many people say there isn't much value in this method to increase humidity.
mucha gente dice realmente que no hay mucho valor en este método para aumentar humedad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this conflict, far too many people have died.
en ese conflicto han muerto demasiadas personas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: