Você procurou por: matche up (Inglês - Espanhol)

this resolution matches up to our three fundamental objectives.
en efecto, dicha resolución coincide con nuestros tres objetivos fundamentales.

ensure that the proposed timetable matches up with the schedules of key stakeholders.
asegúrese de que el calendario propuesto coincide con los planes de los principales interesados.

and this mistrust and sense of unfairness matches up significantly with levels of inequality.
y esta desconfianza y sensación de injusticia coinciden significativamente con los niveles de desigualdad.

the financing structure we have at present no longer matches up to the increased demands made on it.
la estructura financiera actual ya no puede responder al incremento de las demandas.

if nothing logical matches up, we then go outside to a subcontract partner.”
si nada lógico coincide, entonces buscamos fuera en algún partner subcontratado”.

for my part, i undertake to ensure that the programme's funding matches up to our ambitions.
por mi parte, procuraré que su financiación esté a la altura de nuestra ambición.

but i urge the need for this agreement to be realistic, so that the final 1991 budget matches up to our ambitions and the historic role of the community.
arias caÑete (ppe). — señor presidente, señoras y señores diputados, la primera lectura del presupues to para 1991 discurre con toda fluidez, sin duda por el eficaz trabajo realizado por nuestros dos ponentes

"it matches up with the government's approach to protect net users from violating laws and regulations.
" coincide con la postura del gobierno de proteger a los usuarios de la red de la violación de las leyes y normas.

as long as your story matches up with your possible range (assuming your opponent is even trying to read your hand) the story will work.
mientras que su historia coincide con su amplia posible (suponiendo que su oponente está incluso tratando de leer la mano) la historia va a funcionar.

matches
fósforos