Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colour and patterns
el color y los motivos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inventory and patterns.
inventario y diseños.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all shapes and geometric patterns have an energetic signature.
todas las formas y patrones geométricos tienen una firma energética.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mind game and patterns
los juegos y patrones de la mente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
background colours and patterns
colores y patrones de fondo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explore numbers and patterns.
exploración de números y patrones.
Última atualização: 2009-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analysis of trends and patterns
análisis de las tendencias y las pautas
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assesses nutritional habits and patterns
evaluación nutricional
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e. underreporting and patterns of reporting
e. escasez de denuncias y patrones de denuncia
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are the motifs and patterns experienced?
¿se notan los motivos y los diseños?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extent and patterns of internal displacement
magnitud y modalidades de los desplazamientos internos
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(g) establishment of trends and patterns.
g) determinación de tendencias y pautas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, the stars, like fashion, have different shapes, sizes, colors and patterns.
de hecho, las estrellas, como la moda, tienen diferentes formas, tamaños, colores y patrones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
align the matching shapes of the controller and the drug unit and firmly press the two parts together at both ends.
alinear las formas concordantes del controlador y la unidad de fármaco, y unir presionando firmemente las dos partes en ambos extremos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matching shapes (match the shapes on the left with the shapes on the right)
conectando figuras (conecta las figuras de la izquierda con las figuras de la derecha)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the goal is to jointly develop the ability to count and to recognize shapes and patterns, so numbers and counting becomes second nature.
el objetivo es desarrollar paralelamente la habilidad de contar y reconocer formas y patrones, de modo que tanto los números como los cálculos se conviertan en algo natural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result of serious design consideration, you are offered the same quality, but with shapes and patterns anchored firmly in the present.
gracias a una seria reflexión sobre el diseño, ahora ofrecen la misma calidad pero con formas y diseños totalmente renovados y anclados en el presente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shape and dimensions
forma y dimensiones
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
potters gained inspiration from items imported from the continent, adapting sung ideals to suit japanese tastes for new shapes and patterns for jars, saké bottles, tea containers and rice bowls.
los ceramistas ganaron en inspiración a partir de los artículos importados desde el continente, adaptando los ideales de sung para conseguir nuevos modelos y formas al estilo japonés, en jarrones, botellas de sake, recipientes de té y tazones de arroz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these products imitate early learning experiences, such as matching shapes and learning the alphabet, and some parents see this as a way for their children to get a competitive jump start on their peers.
denominado como "lapware" por la firma de investigación pc data, estos productos imitan las experiencias tempranas de aprendizaje, tales como embonar figuras y aprender el alfabeto y algunos padres ven esto como una forma para que sus hijos obtengan un arranque competitivo sobre sus coetáneos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível