Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yuki matsuzaki (1)
yui natsukawa (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like all matsuzaki scissors is made by hand with the traditional japanese method.
como todas las tijeras matsuzaki se hace a mano con el método tradicional japonés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when asians get a suntan we get pretty dark (think of shigeru matsuzaki or yamanba girls).
cuando los asiáticos nos bronceamos, nos ponemos muy oscuros (piensen en shigeru matsuzaki o en las chicas ganguro).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===others===:matsuzaki is an elderly man who cares for the cursed children in the outer area of tokyo.
: matsuzaki es un anciano que cuida a los "niños malditos" en la zona exterior de tokio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
systems engineer matsuzaki masaomi is arrested on suspicion of stealing personal data on 7.6 million customers from education services provider benesse holdings, inc., to sell to name list dealers.
el ingeniero de sistemas matsuzaki masaomi es arrestado como sospechoso de robar datos personales de 7,6 millones de clientes de benesse holdings, inc., una empresa que ofrece servicios educativos, para vendérselos a distribuidores de listas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in japan, author of birth (1985) and the old man and the girl (1988) in the art museum chohachi matsuzaki and sculptures pineapples (1993) at the stadium of fukuoka and five elements (1997) at the institute of fukuoka monument of 1500 m² dedicated to water, the wind, the sky, fire and earth.
en japón es autor de "nacimiento" (1985) y "el viejo y la niña" (1988) en el chohachi art museum de matsuzaki, así como las esculturas "piñas" (1993) en el estadio de fukuoka y "cinco elementos" (1997) en el instituto de fukuoka, monumento de 1500 m² dedicado al agua, el viento, el cielo, el fuego y la tierra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível