A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
click on a region below to show the relevant experience
haga clic en una de las regiones que aparecen a continuación para visualizar la correspondiente experiencia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toggle whether the region below the horizon is opaque.
muestra/ oculta la región por debajo del horizonte como un área opaca en el mapa celeste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose your region below to get more information on the cac:
seleccione su región para obtener más información sobre el cac:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the movement of exhalation works in the region below the diaphragm.
el movimiento de exhalación trabaja en la region debajo del diafragma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for more country-specific information, select your region below:
para información específica de tu país de residencia, selecciona más abajo tu región:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for easier reading, we have listed all of thecountries of each region below.
para facilitar su lectura,en estas páginas se presentan todos los países de cada región.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these symptoms are always progressive and concentrated in the region below the bellybutton line .
estos síntomas son siempre progresivos y están en la región abajo de la línea del ombligo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select the region below for our 2015 tradeshow schedule. we hope to see you there.
por favor seleccione abajo la región para nuestro calendario de ferias del 2012. esperamos verlo ahí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the authorities and the chief archon looked, they saw the whole region below illuminated.
y cuando las autoridades y el jefe de los arcontes miraron, vieron toda la región por debajo iluminada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arthrodesis by anterior interbody technique of cervical region below c2 with bone graft (procedure)
artrodesia por técnica anterior intercorporal de la región cervical, debajo de c2, con injerto óseo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the conversation, thus turned on adele, continued till we reached the light and cheerful region below.
la conversación, así derivada hacia adèle, continuó hasta que alcanzamos las agradables y luminosas regiones inferiores.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iron reduced to fe++ is soluble and corresponds to the ph region below 8 and low eh-values.
el hierro soluble está en forma reducida de fe++ y corresponde a la región de ph menor de 8 y preferentemente con eh bajos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, the most characteristic feature of involvement of this space is swelling of the parotid gland region below the ear lobe.
por lo tanto, el signo característico de compromiso de este espacio es la inflamación de la región parotídea debajo del lóbulo de la oreja.
Última atualização: 2014-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do we need regions below the level of the national state ?
¿necesitamos regiones en un nivel más bajo que el estado nacional?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are three regions above the overall rates and four regions below.
hay tres regiones que tienen porcentajes por encima del porcentaje medio total y cuatro que los tienen por debajo de dicho porcentaje.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most interesting feature of the chromosphere and corona is that they are much hotter than the photosphere, even though any solar energy reaching them comes from the cooler region below.
el rasgo más interesante de la cromosfera y de la corona es que están muchos más calientes que la fotosfera, aún cuando toda la energía que le llega proviene de la región mas fría inferior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as he continued through the region below mount fuji and into suruga province, he planned a rendezvous with the takeda clan and other families of the provinces of kai and kozuke to the north.
mientras iba a través de la región debajo del monte fuji y dentro de la provincia de suruga, planeaba reunirse con el clan takeda y otros clanes de kai y kozuke al norte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
table 2 summary statistics for regions below 75% of eu gdp per head, 1998 lneu15
tabla 2 estadísticas resumidas de las regiones cuyo pib per capita es un 75% inferior al de la ue, 1998 índice utilizado
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the clipboard contains a chin that you can move up and down, but to create a better illusion, draw the mouth black, over-painting the lower lip and the region below.
ahora el portapapeles contiene un mentón que puedes mover hacia arriba y hacia abajo, pero para crear una mejor ilusión, dibuja la boca en negro, pintando por encima el labio inferior y la zona de abajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: make sure to select the region in its waveform section, because selecting the bottom title bar area is used for a different action (see trimming regions below).
nota: asegúrate de seleccionar la región en su sección de forma de onda, porque seleccionando el área de barra de título inferior se utiliza para un acción diferente (mira recortar regiones abajo).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: