Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the emotional state of a metamorphmagus can affect their abilities.
el estado emocional de un metamorfomago puede afectar sus habilidades.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== nymphadora tonks ===nymphadora tonks is a metamorphmagus, and an auror.
=== nymphadora tonks ===nymphadora tonks es una metamorfomaga, y un auror.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to rowling, a metamorphmagus can alter his or her appearance completely, for instance, from black to white, young to old, handsome to plain and so on.
de acuerdo con rowling, un metamorfomago puede alterar su apariencia completamente, por ejemplo, de blanco a negro, joven a viejo, guapo a feo, etcétera.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in "half-blood prince", nymphadora tonks temporarily lost her power as a metamorphmagus after suffering sadness over her grief for the death of sirius black, and for her love for remus lupin, who wanted to distance himself from her due to his being a werewolf.
en "el misterio del príncipe", nymphadora tonks temporalmente pierde su poder de metamorfomaga luego de su tristeza causada por la muerte de sirius black, y por su amor por remus lupin, que quería distanciarse de ella debido a su estado de hombre lobo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível