Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mumbai metblogs says
mumbai metblogs dice:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tperacha at lahore metblogs writes his reservations:
tperacha en lahore metblogs escribe sus reservas:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hamza ahmed qureshi at lahore metblogs thinks otherwise:
hamza ahmed qureshi de lahore metblogs piensa de otra manera:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasan mubarak on lahore metblogs considers it an expected retaliation:
hasan mubarak, en lahore metblogs considera que es una represalia esperada:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at mumbai metblogs, ideasmith rounds up the events of a day and more.
en mumbai metblogs, ideasmith resume los eventos de más de un día:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aamna at lahore metblogs discusses about the state of punjabi language in pakistan.
aamna de lahore metblogs discute acerca del estado del idioma panyabí en pakistán.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasan mubarak at lahore metblogs questions whether sufism can be the savior from the current situation.
hasan mubarak en lahore metblogs (ing) cuestiona si el sufismo puede ser el salvador de la actual situación.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karachi metblogs posts some pictures of yesterday's bomb blast at ma jinnah road in karachi.
karachi metblogs postea algunas imágenes de la explosión de una bomba ayer en el camino ma jinnah en karachi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasan mubarak at lahore metblogs posts a review of tedxlahore, which took place last saturday, 31st of july, 2010.
hasan mubarak postea en lahore metblogs una reseña de tedxlahore, que se llevó a cabo el sábado 31 de julio del 2010.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hamza ahmad qureshi and momekh at lahore metblogs writes on the 2005 kite-flying ban in pakistan and discusses the silly reasons cited to justify the ban.
hamza ahmad qureshi y momekh en lahore metblogs escriben sobre la prohibición del 2005 a los vuelos de cometas en pakistán y analiza las tontas razones citadas para justificar la prohibición.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reviewing the play on metblogs, deepa is astounded by the use of shadow to portray a particular scene and the rapid-fire delivery of dialogue in following sequences.
revisando la obra en metblogs, deepa se sorprende por el uso de shadow para retratar una escena en particular y la rápida entrega de la intensidad del diálogo en las secuencias siguientes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakistani blogger azface at lahore metblogs wonders what it will take for the common pakistanis to rise up against the establishment: "it seems the vicious cycle of ignorance, religious dogma and fear of the unknown has dulled our minds and seriously weakened our resolve."
el blogger paquistaní azface de lahore metblogs se pregunta qué necesitarán los pakistaníes comunes para alzarse contra el establishment: "parece que el círculo vicioso de la ignorancia, el dogma religioso y el miedo a lo desconocido ha embotado nuestra mente y debilitado seriamente nuestra determinación".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível