Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
goj (meti)/wipo
gobierno del japón (ministerio de economía, comercio e industria)/ompi
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goj (mofa/meti)
gobierno del japón (ministerio de relaciones exteriores/ministerio de economía, comercio e industria)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compiled using data from the meti agency for natural resources and energy website.
reunido a partir de datos recogidos en la web de la agencia para los recursos naturales y la energía del ministerio de economía, comercio e industria.
goj (mofa/meti): consider bit negotiations with african countries
gobierno del japón (ministerio de relaciones exteriores/ministerio de economía, comercio e industria): considerar la posibilidad de entablar negociaciones con los países africanos para concertar tratados bilaterales sobre inversiones
in this way, meti hopes to attract more foreign tourists to japan and boost the economy.
se proponen transmitir las virtudes de la cultura japonesa sirviéndose del ramen, principalmente en parís, y conseguir que esto ayude también a atraer más turistas extranjeros a japón.
the doe has the 'hydrogen posture plan' while the meti in japan provides support for basic research.
el departamento de energía norteamericano ha establecido el programa denominado «hydrogen posture plan» y el meti de japón facilita fondos específicos para la investigación básica.