A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a third way to practice metta is to focus on specific individuals, as usual starting with yourself.
una tercera forma de practicar metta es centrarte en determinadas personas, empezando normalmente por uno mismo.
formal metta practice taps into the power of intention, the ability of the mind to set itself moving in a particular direction.
la práctica formal de metta hace resurgir el poder de la intención, la capacidad de la mente para dirigirse en una dirección específica.
according to laphai seng raw from the metta development foundation, the support given to idps in northern myanmar has significantly decreased in the past four years.
según laphai seng raw, de la fundación metta development, el apoyo dado a los desplazados internos en el norte de myanmar ha disminuido significativamente en los últimos cuatro años.
sometimes it is helpful to clear space for metta with a short forgiveness offering. silently reflect on and then repeat these or other similar words:
empezar ofreciendo perdón a veces nos puede ayudar a dejar espacio para metta. repite en silencio algo parecido a:
myanmars have a saying, "miba metta ananda ", meaning the parents' love for their children is infinite.
en myanmar existe un dicho que dice: "miba metta ananda ", lo que significa que el amor de los padres hacia sus hijos es infinito.
instead of taking that position, he travelled to san diego county in 1991, upon request of ajaan suwat suvaco, where he helped start metta forest monastery.
en 1991 el viajó a las montañas del condado de san diego, estados unidos, donde ayudó a ajaan suwat suwaco para establecer wat mettavanaram (monasterio metta forest).
four days later against the los angeles lakers, harden suffered a concussion after being elbowed by the lakers' metta world peace, who was celebrating a dunk.
pocos días después, harden sufría una conmoción cerebral debido a un codazo propinado por metta world peace, jugador de los lakers.
sri lanka's ancient civilization was rooted in the buddhist principles of metta and ahimsa -- metta being loving kindness to all living beings and ahimsa being a deep respect for life.
la antigua civilización de sri lanka se fundó en los principios budistas de metta y ahimsa -- metta significa bondad benevolente hacia todos los seres vivos y ahimsa significa profundo respeto por la vida.
among the various events, the organisers have highlighted a performance of “espejismos” (sexing the cherry) a production from metta theatre.
entre los distintos eventos, los organizadores destacan la representación de “espejismos” (sexing the cherry), una producción de metta theatre.
during each retreat, which may last between two and five days, ginger gives periodic instructions in vipassana and metta meditation and offers a dharma talk. in five-day retreats, she holds individual interviews with each of the yogis to facilitate their particular level of practice.
durante cada retiro, que puede durar entre dos a cinco días, ginger ofrece instrucción periódica sobre las meditaciones vipassana y metta, y da una plática de dharma. en los retiros de cinco días, ginger sostiene entrevistas privadas con cada uno de los yogis, para facilitar su nivel particular de práctica.
