Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by group
por grupo
Última atualização: 2012-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
debt by group,
deuda por grupo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people by group
personas por grupo
Última atualização: 2012-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
owned by group:
propiedad del grupo:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
owned by & group:
propiedad del & grupo: file size isn't considered in the search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
country activities by group
actividades por grupos de países
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 7
Qualidade:
including, by group: higher
de ellos, por categoría:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by group@item:inlistbox sort
por grupo@item:inlistbox sort
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crisis intervention by group therapy
intervención en la crisis mediante terapia de grupo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(broken down by group expenditures)
(desglosada por grupo de gastos)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the difficulties are com pounded by the limited scope for an autono
en los primeros seis meses de 1998, el superávit presupuestario ha seguido aumentando y se estima en un 2,6% del pib.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the only thing that seemed incomprehensible was the fact that we were not being pounded by shells.
no nos explicábamos por qué no se lanzaban sobre nosotros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can try to surf the crest of these changes, or be pummeled and pounded by them.
podemos tratar de navegar en la cresta de estos cambios, o ser golpeados y arrastrados por ellas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just undressed, the guy gets on his knees in order to get pounded by one of the managers while sucking passionately the big dick of the another.
apenas desvestido, el hombre se arrodilla para dejarse comer el culo por uno de los gerentes mientras está chupando apasionadamente la gran polla del otro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
south ossetian capitol of tshinvali is surrounded by georgian forces and is being pounded by georgian airforce.
el edificio del parlamento surosetio de tsjinval está rodeado por fuerzas georgianas y atacado por la fuerza aérea georgiana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time, this enemy was to be frontally attacked by assault infantry, and pounded by luftwaffe dive bombers.
[16] dia, mientras que, al mismo tiempo, el adversario era atacado de frente por la infantería de asalto y batido en picado por los bombarderos de la luftwaffe.
in the 2008 hurricane season, haiti was pounded by four storms that left more than 800,000 people homeless and devastated its agriculture.
durante la temporada de huracanes de 2008, haití fue azotada por cuatro tormentas que dejaron un saldo de más de 800.000 personas sin hogar y una agricultura devastada.
on the other hand, states remain the central actors in economic planning even as they are often pounded by the forces of economic globalization.
- por otra parte, el estado sigue siendo el actor principal de la planificación económica, incluso si a veces se siente sacudido por las fuerzas de la mundialización económica.
residential areas of gorazde are being pounded by serbian heavy artillery from the directions of pale, cajnice, visegrad, rudo, and foca.
las zonas residenciales de gorazde reciben constantes ataques de artillería pesada serbia desde pale, cajnice, visegrad, rudo y foca.