Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can import and export account lists (plus version)
puede importar y exportar listas de cuentas (versión plus)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes the 'plus' version much lighter, with same or better attenuation.
esto hace que la versión 'plus' sea mucho más ligera, con la misma o menor atenuación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our ultimate english-spanish translation package, with the plus version of our translator.
nuestro paquete premium de traducción inglés-español, con la versión plus de nuestro traductor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in november 2010, vitzo released vdownloader 3.0 and branched the product into a free and plus version.
en noviembre de 2010, vitzo lanzó vdownloader 3.0 y ramificó el producto a una versión libre y plus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[10] advice and problem location for european road traffic, "plus" version.
[10] advice and problem location for europan road traffic, version plus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in plus version these modules are time-limited or can be used until a certain number of operations is reached.
en la versión plus estos módulos tienen tiempo limitado o pueden ser usados hasta cierto número de operaciones alcanzado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the “plus” version, with copper coil, guarantees double magnetic force compared to the standard version.
la versión plus , con bobina de cobre, garantiza una fuerza magnética doble respecto a la versión estándar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an extended plus version exists too and it adds specific modules and functions, which are paid separately from the main gpl core of the product.
la versión estándar de microinvest warehouse open es gratis, este es un producto de código abierto bajo la licencia gpl. existe también una versión más extendida y esta adiciona módulos y funcionalidades específicas, las cuales son pagadas individualmente del el núcleo principal gpl del producto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plus version does not violate the gpl license because all additional modules are part of the plug-in architecture and further added to the system.
la versión plus no viola la licencia gpl porque todos los módulos adicionales son parte de la arquitectura plug-in y más aún los añadidos al sistema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36. those same requirements already necessitate the preparation of the more powerful ariane 5 plus version, agreed at the esa council meeting at the ministerial level held in june 1999.
36. estas mismas necesidades exigen ya la preparación de la versión más potente ariane 5 plus, acordada en la reunión de rango ministerial del consejo de la esa celebrada en junio de 1999.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plus version allows easy downloads and is compatible with classic emule. plus emule' s latest version supports large files, to a maximum of 512 gigabites.
la versión más fácil permite las descargas y es compatible con el clásico emule. emule plus' s última versión soporta archivos de gran tamaño, hasta un máximo de 512 gigabites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sum of these modifications to the baseline block 30 is commonly known as the f-16c++ (pronounced "plus plus") version.
la suma de estas modificaciones a la base de los bloque 30/32 es frecuentemente conocida como f-16c/d++ (pronunciado: plus plus).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
protech plus is a high performance semi-industrial machine designed to cut, engrave and sort different types of keys. the new protech plus version increases productivity by 30%.
protech plus es una máquina semiindustrial, de prestaciones altas, realizada para cifrar, grabar y ordenar varios tipos de llaves. la nueva versión protech plus puede incrementar los niveles de productividad en un 30%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faced with this challenge, rotecna has created the dositronic, a new electronic dispenser that enables the feeding parameters of the sows to be individualised and controlled in situ (dostrinonic plus version) easily and intuitively.
ante este reto, rotecna ha creado el dositronic, un nuevo dosificador electrónico que permite individualizar y controlar in situ (versión dostrinonic plus) los parámetros de alimentación de las cerdas de una forma sencilla e intuitiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the jobmanager is a batch tool for making scanning much more comfortable. and finally, a feature of the studio and se plus version should be mentioned that would not be priorily searched in a scan software: with the function printao of silverfast one gets a professional print tool for printing scans and photographies.
y, finalmente, queda por mencionar una característica esencial de la versión studio que normalmente no se busca en un software para el escaneo: con la función printao de silverfast se obtiene una herramienta de impresión profesional para imprimir los escaneados y fotos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cm43 f/50 plus version, on the other hand, has steel gears and is highly resistant and sturdy - ideal for in-depth cleaning and it is very effective for specific treatments including marble restoration and crystallisation.
la versión cm43 f/50 plus está construida con engranajes de acero, es altamente resistente, robusta e ideal para una limpieza profunda y es muy eficaz en los tratamientos específicos, por ejemplo, el restablecimiento y la cristalización del mármol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===bittorrent/μtorrent plus===plus versions of bittorrent and μtorrent are premium versions of the software with additional features that are downloaded and installed when the user upgrades for $24.95 usd.
=== bittorrent plus ===las versiones "plus" de bittorrent y µtorrent son versiones premium con características adicionales que son descargadas e instaladas cuando el usuario decide mejorar su programa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.