Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
:motoharu's older sister.
:la hermana mayor de motoharu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strong and violent, she is the ringleader of the girls who shave off motoharu's beard.
fuerte y violenta, ella es la líder de las chicas que le afeitan la barba de motoharu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is always seen asking motoharu what to have for dinner and usually cooks for her brother since their parents are not at home.
ella siempre se ve preguntándole a motoharu que quiere para la cena y por lo general cocina para su hermano, ya que sus padres no están en casa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this time, gosho motoharu was graded as iaido hanshi hachidan by the znir, and was also responsible for sekiguchi-ryū.
en esta época, gosho motoharu recebio la graduación de iaido hachidan por znir, y también era el responsable técnico por sekiguchi ryu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she gets along well with motoharu unlike most of the other siblings (even though she also loved to bully motoharu in the past).
ella se lleva bien con motoharu a diferencia de la mayoría de los otros hermanos (aunque a ella también le gustaba intimidar a motoharu en el pasado).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a famous church, a relief in oura catholic church of nagasaki of the completion (1864) in the motoharu first year.
son una iglesia famosa, un alivio en oura iglesia católica de nagasaki de la terminación (1864) en el primer año de motoharu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==references====external links==* shihan gosho motoharu (pictures)* official site of gosho ha hyoho niten ichi ryu
== enlaces externos ==* shihan gosho motoharu (fotos en japón)* página oficial del gosho-ha hyoho niten ichi ryu (en inglés)
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the was one of the branches of the niten ichi-ryū, the kenjutsu school created by miyamoto musashi, under the supervision of gosho motoharu, shihan of the 9th generation.
el "gosho-ha hyoho niten ichi ryu" era una de las vertientes del niten ichi ryu, estilo de kenjutsu creado por miyamoto musashi bajo la supervisión del shihan gosho motoharu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is famous church, oura catholic church of nagasaki of the completion (1864) in the motoharu first year. it is said the japanese oldest church by the japanese representative import west architecture.
es iglesia famosa, oura iglesia católica de nagasaki de la terminación (1864) en el primer año de motoharu. lo es decir la iglesia más vieja japonesa por la arquitectura de oeste de importación representativa japonesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==track listing=====cd===# "home" (kawamura yuka cover)# (ann lewis cover)# (motoharu sano cover)# (moliendo cafe) (jose manzo perroni cover)# (kyoko koizumi cover)# (aska cover)# (mayumi itsuwa cover)# (kyu sakamoto cover)# "truth'94" (trf cover)# "if" (bread cover)# (bonus track)===dvd=====personnel==*tomiko van - vocals==charts==oricon sales chart (japan)
== tracklist ===== cd ===# home / cover de yuka kawamura# / cover de ann lewis# / cover de motoharu sano# / cover de yosui inoue# / cover de kyoko koizumi# / cover de aska# / cover de mayumi atsuwa# / cover de kyu sakamoto# truth '94 / cover de trf# if / cover de bread# / cover de kazuo zaitsu#; bonus track=== dvd ===# (music clip)
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível