A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
initially, multiprocessing was built using multiple discrete cpus and boards to implement the interconnect between the processors.
inicialmente, el multiprocesamiento se construyó usando múltiples cpus discretas y tableros para implementar la interconexión entre los procesadores.
there were also ambitious provisions for multiprocessing and either loosely or tightly coupled slave processors, with or without shared global memory.
también había provisiones ambiciosas para multiproceso y para procesadores esclavos con enlace fuerte o débil, con o sin memoria global compartida.
he has published numerous texts, including articles on multiprocessing, quasi-empirical methods, and artificial intelligence.
ha publicado numerosos textos, incluyendo artículos sobre multiprocesos, métodos cuasi-empíricos e inteligencia artificial.
symmetric multiprocessing (also known as smp) makes it possible for a computer system to have more than one cpu sharing all system resources.
el multiprocesamiento sim�trico (tambi�n conocido como smp) hace posible que un sistema computacional tenga m�s de un cpu compartiendo todos los recursos del sistema.
preemptive multitasking, symmetric multiprocessing, dynamic ram allocation, multithreading, support for 32 and 64 bit has made mac os x to work more quickly and also more reliable.
la multitarea preventiva, multiprocesamiento simétrico, la asignación de memoria ram dinámica, multithreading, soporte para 32 y 64 bits ha hecho mac os x para trabajar con mayor rapidez y también más fiable.
the 21272 chipset supported two-, three- or four-way multiprocessing and one or two 64-bit 33 mhz pci buses.
el chipset 21272 soportaba multiprocesamiento de dos, tres y cuatro vías, y uno o dos buses pci-x de 33 mhz.
unlike spmd, shared memory multiprocessing, also called symmetric multiprocessing or smp, presents the programmer with a common memory space and the possibility to parallelize execution by having the program take different paths on different processors.
a diferencia de spmd, el multiprocesamiento de memoria compartida, llamado también multiprocesamiento simétrico o smp, provee al programador un espacio de memoria compartida común y la posibilidad de paralelizar la ejecución de un programa, permitiéndole tomar diferentes caminos en distintos procesadores.
====symmetric multiprocessing====a symmetric multiprocessor (smp) is a computer system with multiple identical processors that share memory and connect via a bus.
==== multiprocesamiento simétrico ====un multiprocesador simétrico (smp) es un sistema computacional con múltiples procesadores idénticos que comparten memoria y se conectan a través de un bus.
:multiple levels of 'user/object/process priority' and/or multiprocessing usually complicate the control of reentrant code.
:múltiples niveles de "usuario/objeto/proceso de prioridad" y/o multiprocesamiento generalmente complican el control de código reentrante.
"the guide is a non-existing tool in this market, and therefore characterizes the very evolution of it. it brings the multiprocessing concept and is available on a trilingual version: portuguese, spanish and english. it is very practical as each of its volumes contemplates one sort of printing and it is always giving examples using national papers and inks or any similar material easily found within brazilian market", explains jacques rutman, the other guide's creator.
"el guía es una herramienta que no existe actualmente en el mercado y, por lo tanto, caracteriza la propia evolución de este mercado. trae consigo el concepto de multiprocesos y estará disponible en versión trilingüe: portugués, español e inglés. su practicidad es muy grande, ya que cada volumen contempla un proceso de impresión y siempre utilizando como ejemplos papeles y tintas nacionales fácilmente encontrados en el mercado brasileño", explica jacques rutman, otro idealizador del guía...