Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the solution
la solución:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the solution,
la solución, insistía,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the solution:
información:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must find the solution together.
entre todos tenemos que encontrar la solución.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
men must be partners in the solution.
los hombres deben ser parte de la solución.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the problem must exist for the solution to be implemented.
el problema debe existir para que la solución sea implementada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the solution for the future
la monitorización de los pacientes del futuro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the solution must be constitutional.
la salida debe ser constitucional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
color of the veil for the cross
¿cuál es el significado de los colores litúrgicos en la misa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the solution we must support.
Ésa es la vía de salida que tenemos que apoyar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the solution obtained must be used immediately
la solución obtenida debe ser utilizada en el momento.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the solution must be clear and colourless.
la solución debe tener una apariencia clara y transparente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
once opened, the solution must be used immediately.
una vez abierto, la solución debe utilizarse inmediatamente
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the solution must be theirs and theirs alone.
la solución debe provenir exclusivamente de ellas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the solution to be nontrivial, the determinant of the coefficient matrix must vanish.
para que la solución sea no trivial, el determinante de la matriz de coeficientes debe ser igual a cero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28 then he set up the veil for the doorway of the tabernacle .
28puso asimismo la cortina de la puerta del tabernáculo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the solution/gas volume ratio must be above 1.5.
la relación flujo de solución/flujo de gas debe ser superior a 1,5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the solution must have a relational database engine (rdbms).
la solucion debe poseer un motor de bases de datos relacional (rdbms).
Última atualização: 2012-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life will continue beyond the veil for all.
la vida continuará más allá del velo para todos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the solution must not lie solely in rectifying matters for the future.
pero la solución no ha de ser sólo corregir para el futuro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: