Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this washing before putting
este lavado antes de poner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can't use this washing machine.
no puedes utilizar esta lavadora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something is wrong with this washing machine.
algo anda mal con esta lavadora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this washing machine hasn't stopped giving me problems.
esta lavadora no ha parado de darme problemas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this washing is baptism, which we renew now with living and mature faith.
este lavamiento es el bautismo, que renovamos ahora con fe viva y madura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the innovative style of iconwash makes this washing for hairdressers a classic of the future.
el estilo innovador de iconwash hace este lavado para peluqueros un clásico del futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this washing device has been designed for the cleaning of containers, barrels and various recipients.
este sistema de lavado fue creado para la limpieza de contenedores, barriles y diversos recipientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just as the earth has never stopped spinning, so this washing machine never gets out of spin cycle.
del mismo modo que la tierra nunca ha dejado de dar vueltas, así esta lavadora nunca sale de su ciclo de centrifugado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this washing away of the clay, the polishing, the chiseling, the shaping, is a lengthy process.
este pulido, cincelado y formación es un largo proceso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in his letters, st. paul repeatedly insists on the singular communion with the son of god that this washing brings about.
san pablo, en sus cartas, insiste repetidamente en la comunión singular con el hijo de dios que se realiza en este lavacro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further information about this washing plant is to be found in the section entitled “history of the railway”.
más información sobre ese lavadero, en el apartado “un poco de historia”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this washing procedure is particularly useful (but not required) for samples with excess soil and if a pcr-test or direct isolation procedure is to be performed.
este procedimiento de lavado es especialmente útil (pero no obligatorio) para las muestras con exceso de tierra y si debe realizarse una prueba pcr o un procedimiento de aislamiento directo.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems to me that this is a further example of uk political dogma before common sense and the wishes of those who know. i received a very disappointing letter from the commissioner on this, washing his hands more or less and citing the chicago convention.
donnay (rde). - (fr) señora presidenta, cuando uno es víctima regularmente de retrasos en los vuelos a causa de la saturación de los aeropuertos o de los pasillos aéreos, o incluso de la huelga inesperada de diferentes categorías de personal, uno no puede más que irritarse y cuestionar la buena adecuación del actual sistema de control aéreo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, as the surface of human skin is slightly acidic (around ph 5.5), this washing-up liquid will also mean stress to the skin although to a lesser extent.
sin embargo, como la superficie de la piel humana es levemente ácida (ph 5,5 aprox.), el lavado de la vajilla con estos detergentes sigue siendo una carga reducida para la piel, aunque en menor cantidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this fountain and washing place is located at the beginning of chorro street and it’s where the women used to do their laundry, although some preferred to wash their clothes directly in the molinos river. still today you can find some women who continue to use this washing place to do their laundry.
esta fuente es también un lugar donde la gente solía hacer la colada, se encuentra al comienzo de la calle el chorro en istán. aún se pueden encontrar algunas mujeres que siguen lavando su ropa en este lugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baptism is this "washing of regeneration" (titus 3:5), a bath that give us new birth so that we may be born anew in christ to be a new creation, justified and made righteous by him. hence baptism is "renewal in the holy spirit" (titus 3:5).
el bautismo es este "lavamiento de la regeneración" (tito 3, 5), un baño de un nuevo nacimiento, para que nazcamos de nuevo en cristo para ser una nueva creación, justificados y hechos justos por él. así, pues, el bautismo es "la renovación en el espíritu santo" (tito 3, 5).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível