Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
needle
agujas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and this is what we have to tell you about, though the blue marlin and the needle fish may not concur.
y esto, aunque el marlin azul y el pez aguja no estén de acuerdo, debemos contárselo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the needle fish shape of akula lure enables it to descent rapidly; even in areas with a strong current it reaches great depths.
la forma de pez aguja del akula le permite descender rápidamente; incluso en zonas de fuertes corrientes alcanza grandes profundidades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the blue marlin, the needle fish, the atlantic tuna, the barracuda and the white tuna. all of them carry on insisting that we don’t breathe a word to anyone about how well they live in the sea off gran canaria.
el marlin azul, el pez aguja, el bonito del atlántico, la barracuda y el atún blanco. todos ellos siguen empeñados en que no contemos a nadie que viven estupendamente bien en el mar de gran canaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of the most ancient representatives ihtiofauny concern the danube and black sea salmon, umbra and big chop, a ruff-nosar, a needle-fish, bull-calves and others.
al número de los representantes más antiguos ihtiofauny se refieren el salmón de danubio y del mar negro, la umbra y grande chop, ersh-nosar, la aguja-pez, los novillos y otros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
needles
20 agujas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 13
Qualidade: