Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1987 the "rettet die nikolaikirche e.v.
en 1987 la fundación "rettet die nikolaikirche e.v.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the head was the nikolaikirche and the body the centre of the city.
la cabeza era la nikolaikirche y el cuerpo del centro de la ciudad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bach performed the cantata only once, in leipzig's main church nikolaikirche on 25 november 1731.
bach interpretó la cantata sólo una vez, en la principal iglesia de leipzig nikolaikirche el 25 de noviembre de 1731.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beside the nikolaikirche, the best-known building of the quarter is the ephraim-palais, built in 1766.
junto a la nikolaikirche, el edificio más conocido del barrio es el efraín-palais, construido en 1766.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotel flämischer hof is situated in the beautiful historical district of kiel, a short distance from the famous fjords and the nikolaikirche, dating from the thirteenth century.
el hotel flämischer hof está situado en el hermoso barrio histórico de kiel, a poca distancia de los famosos fiordos y de la iglesia nikolaikirche, que data del siglo xiii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotel citymaxx welcomes you in a strategic position in rostock. located less than 10 minutes from alter markt square, the stadthafen gate and the historic nikolaikirche church, this hotel is situated close to the tram stop petridamm.
el hotel citymaxx está situado en posición estratégica en rostock. ubicado a menos de 10 minutos de la plaza alter markt, de la puerta stadthafen y de la histórica iglesia nikolaikirche, se encuentra cerca de la parada de tranvía petridamm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1995, frank beyer directed the film "nikolaikirche", which was written, at first, as a screenplay by loest, who later made it a novel.
en 1995, frank beyer dirigió la película nikolaikirche, que fue escrito, en un principio, como un guión de loest, quien más tarde se convirtió en una novela.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as cantor, he was responsible for the music at four lutheran churches, the main churches thomaskirche (st. thomas) and the nikolaikirche (st. nicholas), but also the neue kirche (new church) and the peterskirche (st. peter).
como cantor, era responsable de la música de cuatro iglesias luteranas, las principales iglesias "thomaskirche" (santo tomás) y "nikolaikirche" (san nicolás), así como la "neue kirche" (nueva iglesia) y "peterskirche" (san pedro).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível