Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nof - neck of femur
cuello del fémur
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nof - fracture neck of femur
fractura del cuello del fémur
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nof - fracture of neck of femur
fractura del cuello del fémur
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
closed reduction of intracapsular # nof internal fixat dhs
reducción cerrada de fractura intracapsular de cuello de fémur y fijación interna con tornillo dinámico de cadera
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
at least one of your mail folders is wasting a lot\nof disk space.
como mínimo, una de sus carpetas de correo utiliza mucho espacio\nde disco.
early this morning, the quiet that normally blankets the peaceful jerusalem neighbourhood of har nof was shattered.
a primeras horas de esta mañana se quebró la calma que reina normalmente en el pacífico barrio de har nof en jerusalén.
the assembly government funds development workers in cpckc, who work closely with nof to assist these clubs to obtain funding.
el gobierno de la asamblea nacional de gales financia la capacitación del personal del cpckc, que trabaja en estrecha colaboración con el fondo para ayudar a los clubes a recabar financiación.
new settlements are to be established in the bethlehem area, and the settlement of kidmat zion is to be built near abu dis and that of nof zahav near jabal mukhaber.
se han de establecer asentamientos nuevos en la zona de belén y se construirán el asentamiento de kidmat zion cerca de abu dis y el de nof zahav cerca de jabal mukhaber.
"we strongly condemn the attack in the har nof synagogue in jerusalem and we would like to extend our condolences to the families of the victims.
“condenamos firmemente el ataque contra la sinagoga de har nof de jerusalén y nos gustaría transmitir nuestras condolencias a las familias de las víctimas.
1. on the morning of november 18, 2014, two palestinian terrorists armed with a gun and meat cleavers entered a synagogue in the har nof neighborhood of jerusalem.
1. el 18 de noviembre del 2014 dos terroristas armados con una pistola y cuchillos de carnicero penetraron en una sinagoga en el barrio de har nof.
25. in 2004, israel established two new settlements in the occupied east jerusalem area: kidmat zion (400 units) and nof zahav (550 units).
en 2004, israel estableció dos asentamientos nuevos en la zona de la jerusalén oriental ocupada: kidmat zion (400 unidades) y nof zahav (550 unidades).