Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baby
niño pequeño
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- baby
- one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-baby.
-acá.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baby. baby.
bebé. bebé.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing’s cooler than that, baby!
nada más fresco que el que, nena!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baby, baby, baby
lo sabes baby, sigue mi camino, tengo lo que quiere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that baby does nothing but cry.
ese bebé no hace más que llorar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baby it's all or nothing
da igual si tengo todo o nada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baby it's all or nothing now
da igual si tengo todo o nada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usually, nothing the mother did causes iugr in her baby.
por lo general, el iugr del bebé no es provocado por nada que la madre haga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babies have nothing but their rights.
el ser humano nace en estado de dependencia, sin defensas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when the babies came i realized i knew nothing.
cuando mis hijos llegaron, me dí cuenta de que no sabía nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the natural world there is nothing wrong with milk for a newborn baby.
no hay nada errado con la leche para un bebé recién nacido en el mundo natural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collusion, anyone? nothing like in plain site. all part of the wake up, baby.
colusión, ¿alguien?no hay nada como en sitio llano.todo es parte del despertar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s nothing … after they took out the baby, they punished me severely.”
eso no e nada… tras que me sacaron el bebé, me castigaron drásticamente”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our dv court is nothing more than an inflated probationary baby-sitter for convicted defendants.
nuestra corte para vd no es más que una inflada niñera de libertad probatoria para los acusados convictos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have very advanced cancer, use nothing that a mother would not put on her newborn baby.
si tenéis el cáncer muy avanzado, no usád nada que una madre no pondría sobre su recién nacido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many babies go through a period where nothing can calm them down.
muchos bebés atraviesan un periodo en el que nada parece calmarlos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we've been trying to have a baby for 3 years and nothing.
llevábamos 3 años intentando tener un bebé y no lo conseguíamos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your doctor thinks your baby is fine, nothing else needs to be done.
si su médico piensa que su bebé está bien, no se tiene que hacer nada más.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: