Você procurou por: nutcases (Inglês - Espanhol)

the two nutcases
los dos lokitos

these nutcases, he thought.
estos dementes, pensó.

there are 60,000 of our nutcases there.
hay 60 000 locos de los nuestros allí.

i figured he was either really on to something, or he was one of these academic nutcases.
me imaginé que estaba en algo serio, o que era uno de esos chiflados académicos.

in my view, a free parliament is a parliament that can tolerate a few nutcases, irksome though they might be.
creo que un parlamento libre es un parlamento que soporta a los locos, aunque sean desagradables.

fellow nutcases, please welcome the latest addition to your ranks, otto witte, self-styled king of albania.
el lugar: un manicomio de salzburgo. compañeros lunáticos, sed tan amables de dar la bienvenida a este recién llegado a vuestras filas: otto witte, sedicente rey de albania.

i very much regret that the en group - which i believe officially stands for the europe of nations group but should really stand for eurosceptic nutcases - takes this particular view.
lamento sobremanera que el grupo edn -cuya sigla me parece que significa oficialmente grupo europa de las naciones pero que, en realidad, debería significar grupo euroescéptico de neolectores- opine de esa manera.

'how on earth did you get bashed up there, they're nutcases.' 'so are you going to above your eye?'
"anda, ¿y esa brecha que tienes en la ceja?" denunciarlos a la policía?"

if anyone had prophesied two years ago that it would prove possible to replace the entire cooperation procedure with the co-decision procedure he would have been regarded as a nutcase!
quien hace dos años hubiese profetizado que se lograría sustituir la totalidad del procedimiento de cooperación por el de codecisión, habría sido considerado como un lunático.