Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
security from danger (john 10:28-30).
9. protección ante el peligro (juan 10:28-30)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they rescued him from danger.
ellos lo rescataron de un peligro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep public away from danger area
mantener al público alejado de la zona peligrosa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i will protect you from danger.
te protegeré del peligro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of escape from danger or mishap
de escape ante todo peligro o desgracia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we seem to have escaped from danger.
parece que hemos escapado del peligro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) physical security from intruders
ii) protección física contra intrusos;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“may you be free from danger and fear.
“ojalá te liberes del peligro y el miedo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with security from every froward devil.
como protección contra todo demonio rebelde.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
threats to your security from insider threats
resumen de la solución: análisis del comportamiento de los usuarios
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
latest on food security from our other editions
lo último en medio ambiente de nuestras otras ediciones
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 october 2013 sustaining food security from the streets
25 octubre 2013 mantener la seguridad alimentaria de las calles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
57. security is a state of being free from danger, fear, threat, anxiety and uncertainty.
la seguridad es un estado que implica encontrarse libre de peligro, temor, amenaza, ansiedad e incertidumbre.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. right to security from torture and cruel treatment
7. derecho a la garantía contra la tortura y tratos crueles
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to grow san diego’s food security from the grassroots
cómo aumentar la seguridad alimenticia en san diego desde la raíz
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
human security means building security from the bottom up.
la seguridad humana significa construir la seguridad de abajo hacia arriba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by statepoint you want your home to be a safe retreat from danger.
por statepoint todos deseamos que nuestra casa sea un refugio contra el peligro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i shoot black ink from my body to hide and escape from danger.
tengo ocho brazos con ventosas
Última atualização: 2010-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* security from 22:00 to 07:00hs from monday to friday
* seguridad de 22:00 a 07:00hs de lunes a viernes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is to build a closed place and protect its babies from danger.
esto es para construir un lugar cerrado y proteger a sus crà as del peligro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: