Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i remember the day jax wore his first newborn onesie. i also remember the day we were taking it out of the drawer to put it in a box because it didn’t fit him anymore.
recuerdo el día en que jax estreno su primer traje de recién nacido. también recuerdo el día en que lo sacamos del cajón para ponerlo en una caja como recuerdo porque ya era demasiado pequeño para él. lloré ese día.
the child – swaddled in a fuzzy, blue ‘onesie’ and white cap – looks confusedly at the camera, trying to comprehend the world around him.
el niño —enfundado en un “mameluco” azul con un gorrito blanco— mira confuso a la cámara, intentando comprender el mundo que lo rodea.