Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
today or tomorrow
ni hoy ni mañana abandono la plaza, ahora chicali ya es como mi casa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today or tomorrow ...
hoy o mañana...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
today or tomorrow?
¿para hoy o para mañana?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not in ten minutes or tomorrow.
no en diez minutos o mañana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or was it yesterday, or tomorrow.
o lo hizo ayer, o lo hará mañana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will not happen today or tomorrow.
ello no ocurrirá ni hoy ni mañana.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps the war will end tonight or tomorrow.
ojalá, termine esta misma noche o mañana la guerra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main rapporteur has suggested today or tomorrow.
el ponente principal ha propuesto hoy o mañana.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
because today or tomorrow, it comes somehow.
pues hoy o mañana, llegará de cualquier forma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i come to you this afternoon or tomorrow afternoon?
¿puedo llegar a tu casa esta tarde o mañana por la tarde?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and why today, rather than yesterday or tomorrow?
¿y por qué hoy en vez de ayer o de mañana?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we will now formally adopt this programme today or tomorrow.
ahora, entre hoy y mañana vamos a adoptar con satisfacción el programa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an agreement was reached to hold a videoconference today or tomorrow.
acabamos de acordar que próximamente, entre hoy y mañana, tendrá lugar una videoconferencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now we are expecting parliament to do its part, today or tomorrow.
ahora esperamos, señor presidente, que el parlamento cumpla con su parte hoy o mañana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god does not want us to fret and worry about yesterday or tomorrow.
dios no quiere que estemos preocupados por el ayer y el mañana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should have spoken immediately after mr arndt or tomorrow morning.
por todas estas razones reviste tanta importancia el informe de la sra. giannakou-koutsikou, que mi grupo apoya de manera entusiasta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salvation is always today. you cannot be saved yesterday or tomorrow.
la salvación siempre es hoy. no puedes ser salvo ayer o mañana. no existe el mañana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i propose that we have a debate on belarus either today or tomorrow.
propongo que celebremos un debate sobre belarús hoy o mañana.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the position there is explosive. today or tomorrow it may come to genocide.
la situación puede explotar de un momento a otro y desembocar en un genocidio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
today or tomorrow mr sarkozy is going to propose a union for the mediterranean.
hoy o mañana, el señor sarkozy propondrá la unión del mediterráneo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: