Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buoni ordinari del tesoro.
buoni ordinari del tesoro (bot).
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
buoni fruttiferi ordinari ( savings certificates )
« buoni fruttiferi ordinari » ( certificados de ahorro ) depósitos ( ahorros )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* tenore m., 1843 - rapporto intorno alle peregrinazioni de' soci ordinari m. tenore e g. gussone eseguite in luglio 1834.
nat., 3: 49-88* tenore m., 1843 - rapporto intorno alle peregrinazioni de' soci ordinari m. tenore e g. gussone eseguite in luglio 1834.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34. the entire quote reads: "but instead of signifying, as happened from the beginning of the twelfth century, the ceremony in which an individual received a power henceforth possessed in such a way that it could never be lost, the words ordinare, ordinari, ordinatio signified the fact of being designated and consecrated to take up a certain place or better a certain function, ordo, in the community and at its service" ("my path-findings in the theology of laity and ministries," the jurist 32 [1977] 180). 35. there are many studies of the roles women played in the early centuries.
no creo que se pueda generalizar sin más y decir de ellos que "han existido al margen de la ley", ni que se pueda hablar como "de la extraña existencia de los monasterios dobles en los que todo el poder radicaba en la abadesa" (35).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível