Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is my outbound flight number?
¿cuál es el número de mi vuelo de ida?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the flight number since the accident has been re-numbered to 319 for the outbound flight and 320 for the flight back to bangkok, using a boeing 777.
el número de vuelo desde el accidente ha sido renumerada a 319 para el vuelo de ida y 320 para el vuelo de vuelta a bangkok, el uso de un boeing 777.
can i combine a geneva economy light fare for the outbound flight with a geneva economy flex fare for the inbound flight (or vice-versa?)
¿puedo combinar una tarifa geneva economy light para el vuelo de ida con una tarifa geneva economy flex para el vuelo de vuelta (o viceversa)?
you may only make changes to your booking online up to 2 hours before the outbound flight if you booked via www.airberlin.com/www.flyniki.com.
las reservas realizadas a través de www.airberlin.com/www.flyniki.com únicamente podrán ser modificadas en línea hasta 2 horas antes de la salida del vuelo de ida.
inbound and outbound flights are known , and shared between installations, in common database sharing.
los vuelos que entran y los que salen son conocidos , y son compartidos entre distintas instalaciones, en una base de datos compartida.
what caused the recent outage at heathrow and gatwick airports, where outbound flights were delayed for several hours.
qué provocó la reciente falla en el servicio en los aeropuertos de heathrow y gatwick, en que vuelos que salían fueron demorados durante varias horas?
from the calendar on the left, select the date on which you wish to start your trip. on the right, click on the date on which you would like to return. flights outbound flight return flight special fare available special fare not available availability not checked
el derecho a reclamar daños y perjuicios vencerá si no se ejerce en el plazo de dos años desde la fecha de llegada al lugar de destino, desde la fecha prevista de llegada del avión o desde la fecha en la que se detuvo el transporte.
3. these systems are currently being employed in some stage of development in some 59 countries, for both in- and outbound flights.
3. actualmente, 59 países emplean en mayor o menor medida este sistema, tanto en los vuelos de entrada al país, como en los de salida.
due to the potential effects of bebinca, sanya phoenix international airport cancelled or delayed 147 inbound and outbound flights, leaving 8,000 passengers stranded.
debido a los efectos potenciales de bebinca, el aeropuerto internacional de sanya phoenix canceló o retrasó 147 vuelos salientes y entrantes, dejando a 8,000 pasajeros en espera.
accordingly, these inspections were effected at cairo, tripoli, benghazi and jeddah on both the inbound and outbound flights, with the participation of united nations officials.
en consecuencia, se realizaron las inspecciones correspondientes en el cairo, trípoli, bengazi y jeddah, tanto en los vuelos de entrada como de salida, con la participación de funcionarios de las naciones unidas.
the panel is in possession of a list of outbound flights from 1998 to the beginning of 2002 from entebbe international airport, which confirms the operational activities of mr. bout's aircraft from ugandan territory.
el grupo posee una lista de vuelos de salida del aeropuerto internacional de entebbe desde 1998 a comienzos de 2002 que confirma las actividades operacionales de los aviones de bout desde territorio ugandés.
when the full unmis aircraft fleet is deployed, the unmis terminal will be open from early morning (first outbound flight) to late evening (last incoming flight) seven days a week, so it will be necessary for two shifts to be deployed.
cuando se haya desplegado la flota completa de aeronaves de la unmis, la terminal de la unmis estará abierta desde primera hora de la mañana (salida del primer vuelo) hasta última hora de la tarde (llegada del último vuelo) los siete días de la semana, por lo que será necesario que haya dos turnos.
the selection of random samples must by nature and extent be representative of the passenger volume, considering the type of operation, the frequency of flights on various routes, in/outbound flights, applicable season and seat capacity of the aeroplane.
la selección de muestras aleatorias deberá ser, por su carácter y alcance, representativa del volumen de pasajeros, teniendo en cuenta el tipo de operación, la frecuencia de los vuelos en las diversas rutas, vuelos de llegada y salida, temporada aplicable y número de asientos del avión.