Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this type of merengue is played by the "perico ripiao", which are typical local musical groups.
este tipo de merengue es interpretado por perico ripiao, que son típicos grupos musicales locales.
flamenco big band is the new work of perico sambeat, including his compositions, his arrangements and direction.
flamenco big band es la nueva obra de perico sambeat, desde la composición, los arreglos a la dirección.
perico pastor has also exhibited his work in galleries in paris, new york, tokyo, miami and barcelona.
perico pastor también ha expuesto su obra en galerías de ciudades como parís, nueva york, tokio, miami o barcelona, entre otras.
alvaro pino was worried by the threat of the segovian. "perico still hasn't attacked properly.
a alvaro pino le preocupa la amenazante del segoviano, "perico todavía no ha atacado a fondo.
as is customary in dominican republic, from the countryside to the tourist areas of santo domingo, the perico ripiao of reyes serenaded all who passed by the entrance of the building, very much like in dominican airports when merengue tipico groups welcome airplane passengers once they exit the airplane and grace dominican land.
como es costumbre en república dominicana, desde los campos hasta las zonas turísticas de santo domingo, el perico ripiao de reyes le dio la bienvenida a todos quienes se paseaban por la entrada del edificio, semejante a cuando los grupos típicos reciben a los pasajeros de un avión cuando pisan tierra dominicana.
== stadiun ==*the stadium of club atlético talleres is called doctor plinio zabala is located in ciudad perico, has a capacity of 5000 people.
== estadio ==el estadio del club atlético talleres se denomina doctor plinio zabala, está ubicado en ciudad perico y tiene una capacidad de 12000 personas.
club atlético talleres (sometimes specified talleres "de perico") is a sports club from perico, in jujuy province, argentina.
el club atlético talleres es un club deportivo de la ciudad de perico en la provincia de jujuy, argentina.
in this country of eternal summer, the güira, the accordion, and the tambora (a typical bass drum) set a very happy musical environment; the classical merengues and “perico ripiao” […]
en este país de verano eterno, la güira, el acordeón y la tambora marcan el ambiente musical muy fiestero; los merengues clásicos y […]
some of the well renown arrangers and composers who nourished his repertoire were mario ortiz, bobby valentín, elias lopés, luis “perico” ortiz and papo lucca.
algunos de los arreglistas y compositores de renombre que nutrieron su repertorio fueron mario ortiz, bobby valentín, elias lopés, luis "perico" ortiz y papo lucca.
* calima (alula records, 1998)* jazzpaña ii (act 9284-2, 2000)* cruce de caminos, with perico sambeat (resistencia rescd 115, 2001)* pasajes passages, with perico sambeat (resistencia, 2002)* un ramito de locura, with carmen linares (mercury, 2002)* la nueva escuela de la guitarra flamenca (act/karonte, 2003)* andando el tiempo (act, 2004)* travesia (act, 2012)==references====external links==* gerardo núñez official web page* gerardo núñez biography and discography at deflamenco.com* gerardo núñez biography and discography at flamenco-world.com
* "calima" (alula records, 1998)* "jazzpaña ii" (act 9284-2, 2000)* "cruce de caminos", con perico sambeat (resistencia rescd 115, 2001)* "pasajes passages", con perico sambeat (resistencia, 2002)* "un ramito de locura", con carmen linares (mercury, 2002)* "la nueva escuela de la guitarra flamenca" (act/karonte, 2003)* "andando el tiempo" (act, 2004)* "travesía" (act, 2012)==referencias==* biografía de gerardo núñez en deflamenco.com* biografía de gerardo núñez en flamenco-world.com