Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
percutaneous, permucosal (occurs only after previous infection with hbv or as co-infection with hbv)
percutánea, permucosa (se presenta sólo después de la infección previa con hbv o como una coinfección con hbv)
because hcv is transmitted primarily through a percutaneous or permucosal route, health care workers are at risk from injury with contaminated instruments.
puesto que el hcv se transmite sobre todo por vía percutánea o permucosa, los trabajadores de la salud están en riesgo de lesión con instrumentos contaminados.
because it is transmitted primarily through a hematogenous route, hbv is a major concern for health care workers; the highest rates of hbv infection are found among dentists and oral surgeons.36 percutaneous or permucosal injury with contaminated instruments or needles is the most common route of infection in the dental office.
puesto que se transmite sobre todo por vía hematógena, el hbv es una preocupación importante para los trabajadores de la salud; los índices más altos de infección por hbv se encuentran entre dentistas y cirujanos estomatólogos.36 la lesión percutánea o permucosa con instrumentos o agujas contaminadas es la vía más común de infección en el consultorio dental.