Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know it by heart.
me lo sé de memoria.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do not have to know it by heart.
no necesita memorizarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know it?
¿lo sabes?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"do you know it?
"do you know it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- do you know it, mom?
¿tú lo conoces, madre?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- how do you know it
- como lo sabes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yes, how do you know it?
sí, ¿cómo lo sabéis?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you know it?
¿lo conoces?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know anyone who has had a heart attack?
¿conoces a alguien que haya sufrido un ataque al corazón?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i learned it by heart.
me lo aprendí de memoria.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you know it is 5:30?
¿cómo sabéis que son las 5h30?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you know, it is something dear to my heart.
como ustedes saben, es una cuestión que me interesa mucho.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you know john's father died of a heart attack?
¿sabes que el padre de john murió de un ataque al corazón?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know how many heart attacks are due to dairy products?
¿saben cuántas enfermedades coronarias se deben a los productos lácteos?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how do you know it is 6 o’clock?
¿cómo sabe que son las 6?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you know all the airlines’ weight limits by heart.
y te sabes los límites de equipaje de todas las aerolíneas de memoria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know in your heart he is interpreting every thought you think?
¿sabes en tu corazón que él interpreta cada pensamiento que viene a tu mente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'but how do you know when a path has no heart, don juan?'
pero, ¿cómo sabe usted cuándo no tiene corazón un camino, don juan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you know it is 7 o’clock?”
¿cómo sabes que son las 7?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"do you know it? the legend of the battle pyramid?
¿cuál de los nueve ninjas graduados eres?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível