Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
harry pickstone
harry pickstone
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in: cooter r, pickstone j (eds).
in: cooter r, pickstone j (eds).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a graduate of modern languages, simon pickstone (1991) is a british translator and copywriter.
simon pickstone (1991), graduado en lenguas modernas ,es un traductor británico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the parliament's europe is so much more exciting than the europe of the diplomats who are not working for the european common interest but for the national interest. translated by simon pickstone
no le corresponde a una parte de los ciudadanos nacionales decidir nuestro futuro común, sino a todos los ciudadanos europeos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as migratory movements are presented as a security threat and not as a phenomenon linked to work, family regroupment and human rights, frontex will continue to grow and to expand the market for surveillance technologies. people will continue to die at the borders of the eu. as for us, we will continue to be led along by our governments into ever-less imaginary wars. translated from the italian by simon pickstone
mientras los movimientos migratorios sean presentados como una amenaza a la seguridad y no como un fenómeno relacionado con el trabajo, la reunificación familiar y el derecho humanitario, frontex seguirá creciendo y seguirá haciendo crecer al mercado de las tecnologías de vigilancia, las personas seguirán muriendo las fronteras de la ue y nosotros seguiremos siendo implicados por nuestros gobiernos en guerras cada día menos imaginarias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: