Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- please bring the bill.
- ¿me trae la cuenta por favor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please bring the others.
trae a los otros, por favor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please bring the master key.
por favor, trae la llave maestra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please bring the following items
traiga los siguientes artículos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was the package that was rejected.
ese fue el paquete rechazado.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
make the pickup and bring the package back.
hacer la camioneta y llevar el paquete de vuelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was the package that was reached on wednesday.
ese fue el conjunto al que llegamos el miércoles.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please bring the following items to the ward office
traiga los siguientes documentos a la oficina local.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* claims will be attended up to 3 days after the package was delivered.
*cualquier reclamo debe estar dentro de los 3 días de recepcionado el pedido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is the money. please, bring the correct change.
trae el cambio correcto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the high court upheld the same decision that was delivered in 1994.
el tribunal superior confirmó la decisión dictada en 1994.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-for the first examination please bring the shoes that your child wears regularly.
-para la primera consulta recomendamos que los niños traigan los zapatos que ellos usan regularmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
print the name of the package that diverts file.
muestra el nombre del paquete que redirige al fichero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
el paquete descargado estaba dañado y necesita descargarse de nuevo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am satisfied with the package that is to be adopted.
estoy satisfecho con el conjunto de medidas que se van a adoptar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the concept design became the basis for the design development package that was produced.
el diseño conceptual constituyó la base del conjunto de medidas de desarrollo del diseño producidas.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose the package that matches your processor and operating system.
elija el paquete que coincida con su procesador y sistema operativo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the right side you can choose the package that best suits you.
en la parte derecha puedes escoger el paquete que mejor te convenga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specify the name and version of the package that is causing the problem.
especifica el nombre y la vbersión del paquete que esta causando problemas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for archives it will contain the name of the package that is being fetched.
al conectarse con los archivos, contendrá el nombre del paquete obtenido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: