Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please check your email adress!
¡por favor controle su email direcciÓn!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your email to confirm the registration.
por favor, compruebe su e-mail para confirmar el registro.
Última atualização: 2006-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check your welcome email for the settings […]
revise en su […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your email address and password.
por favor verifique su dirección de correo electrónico y contraseña.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your email address and try again
por favor, comprueba la dirección de e-mail y vuelve a intentarlo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your inbox for your confirmation email.
por favor, controle en su bandeja de entrada el e-mail de confirmación.
Última atualização: 2006-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your setup
ocurrió
Última atualização: 2011-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your answers.
por favor, revise sus respuestas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your email inbox and junk mail, for any correspondence from us.
consulta la bandeja de entrada y de correo basura por si has recibido algún mensaje nuestro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nice please check your comment
por favor, compruebe su comentario
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please check your email boxes (including your junk box).
revise su buzones de mensajes (incluyendo el correo no deseado).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amr bou please check your comment
por favor, compruebe su comentario
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your details again.
por favor revise sus datos antes de enviar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your email inbox for your new password and try to log-in again.
revisa tu buzón de correo electrónico para buscar tu nueva contraseña e intenta iniciar sesión nuevamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for more information please check your confirmation e-mail or winner notification.
para más información, por favor consulte su e-mail de confirmación o el mensaje de notificación de su premio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: please, check your entries!
error: por favor, rellene todos los campos requeridos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your path (write access?)
por favor, compruebe la ruta (¿permisos de escritura?)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registration complete. new account was successfully registered. please check your email to activate the account.
registro completo. la nueva cuenta se ha registrado con éxito. por favor, compruebe su correo electrónico para activar la cuenta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you purchased express scribe, please check your email for a record of your original license details.
si ha comprado express scribe, por favor revise su correo electrónico para obtener los detalles de su licencia original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your reservation confirmation email, which details the applicable cancellation policy, for further information.
para más información acerca de la política de cancelación del alojamiento, puedes consultar tu email de confirmación de reserva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: