A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pollyanna spiritual groups and gurus would have us believe that this process can be stopped with prayer.
los grupos espirituales y gurúes de ilusión nos habrían hecho creer que este proceso puede detenerse con oración.
what alarms me is that many fundamentalists now share similar pollyanna views about the role of the modern american church.
lo que me alarma es que muchos fundamentalistas ahora están compartiendo ideas similares tipo pollyanna acerca de la función de la iglesia americana moderna.
it is known that people prefer pleasant thoughts over unpleasant ones in a number of ways: this is called the "pollyanna principle".
se sabe que la gente prefiere los pensamientos placenteros sobre los desagradables, algo denominado principio de pollyanna.
based upon the novel "pollyanna" (1913) by eleanor porter, the film was written and directed by david swift.
basada en la novela "pollyanna" de 1913 por eleanor porter, la película fue escrita y dirigida por david swift.
such reading isn't a pollyanna invention of ours. it is, rather, that something of importance is always just then being defeated, making for a problem.
tal lectura no es una pollyanna[#] invención nuestra. es, más bien, que algo de importancia está siempre justo ahí, siendo frustrado, convirtiéndose en un problema.
it's hard, or seems a bit pollyanna-ish, to take pride in treading water, to count still being here as a great achievement in itself.
es difícil, o pareciera poco optimista el no avanzar, y hacer de cuenta que el solo hecho de estar aquí es un gran logro en sí mismo.
nothing is more annoying than a handful of trite clichés when you are battling adversity and would really prefer a little sympathy, but these pollyanna-like clichés point out that it is far healthier to develop the ability to bounce back from adversity than it is to remain mired in misfortune.
nada es más molesto que un puñado de clichés trillados cuando lucha contra la adversidad y realmente preferiría un poco de simpatía. pero estos clichés optimistas señalan que es mucho más saludable desarrollar la capacidad de recuperarse a la adversidad que permanecer hundido en la desgracia.
==voice roles=====television animation===*"alcatraz connection" (areji)*"alfred j. kwak" (henk)*"ai shoujo pollyanna monogatari" (tom)*"anime ganbare goemon" (ebisumaru)*"anmitsu hime" (wantan)*"anpanman" (hedoroman)*"aria the natural" (maestro)*"armored trooper votoms" (boror)*"atashin'chi" (father)*"binchō-tan" (madake-jiichan)*"blood+" (ted a. adams)*"bomberman jetters" (doctor ein)*"the bush baby" (kurankushou)*"bye-bye liberty crisis" (ed)*"captain future" (grag)*"captain harlock" (chief engineer maji)*"cyborg 009" (unknown characters)*"combat mecha xabungle" (kashim king)*"combattler v" (girua, dangeru)*"comical psychosomatic medicine (sukizō kangoshi)*"cyber team in akihabara" (shimabukurō sengakuji)*"detective conan" (professor hiroshi agasa)*"dokkiri doctor" (rokoro shibuya)*"dokkoida" (kurisaburou kurinohara, doctor marron flower)*"excel saga" (aesop)*"fang of the sun dougram" (nanashi)*"flame of recca" (kokū)*"fresh pretty cure!
== roles interpretados ===== animación en tv ===* "alcatraz connection" (areji)* "anmitsu hime" (wantan)* "aria" (maestro)* "armored trooper votoms" (boror)* "atashin'chi" (padre)* "binchō-tan" (madake-jiichan)* "blood+" (ted a. adams)* "bomberman jetters" (doctor ein)* "bye-bye liberty crisis" (ed)* "captain future" (grag)* "captain harlock" (chief engineer maji)* "detective conan" (professor )* "cyborg 009" (personajes desconocidos)* "combat mecha xabungle" (kashim king)* "combattler v" (girua, dangeru)* "cyber team in akihabara" (shimabukurō sengakuji)* "dokkiri doctor" (rokoro shibuya)* "dokkoida" (kurisaburou kurinohara, doctor marron flower)* "excel saga" (aesop)* "fang of the sun dougram" (nanashi)* "flame of recca" (kokū)* "fresh pretty cure!