Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god precedes us.
dios nos precede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[x-*:0_dpy] precedes
[x-*:0_dpy] que tiene preferencia sobre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
life that precedes it
que la precede
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action precedes consciousness.
la acción precede la conciencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spotting precedes menst flow
manchado previo a la menstruación
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the light precedes chaos.
la luz está antes que el caos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[x-myhost:*_dpy] precedes
[x-miservidor.foo:*_dpy] que tiene preferencia sobre
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: chaos precedes creation.
r: caos precede la creación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[x-myhost:0_dpy] precedes
[x-miservidor.foo:0_dpy] tiene preferencia sobre
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experience always precedes theory.
la experiencia siempre precedió a la teoría.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« “the church precedes us all”.
«“la iglesia nos precede a todos”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[x-*:0_*] (same as [x-*:0]) precedes
[x-.foo:*_*] (igual que [x-.foo]) que tiene preferencia sobre
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the definite article precedes the year.
para el año se usa también el artículo determinativo siguiendo las reglas correspondientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
second, that peacemaking precedes disarmament.
en segundo lugar, el establecimiento de la paz precede al desarme.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[x-myhost. foo: *_dpy] precedes
[x-miservidor. foo: *_dpy] que tiene preferencia sobre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spotting precedes menstrual flow (finding)
manchado previo a la menstruación
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
love precedes thinking, planning and organising.
el amor tiene primacía sobre el pensar, planear y organizar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
violet precedes the dense physical state.
el color violeta precede al estado físico denso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silence precedes war, as dialogue precedes peace.
el silencio antecede a la guerra, como el diálogo a la paz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrast this with regular escaping, where \ precedes $:
a diferencia del escape normal, donde \ precede a $:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: