Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sometimes topical estrogen cream is used to help separate the labia.
a veces, se utiliza una crema tópica a base de estrógenos para facilitar la separación de los labios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estrogen cream, if the irritation and inflammation is due to low levels of estrogen
crema de estrógenos, si la irritación o la inflamación se deben a niveles bajos de estrógeno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women who are past menopause may need to use estrogen cream to help relieve the irritation.
las mujeres que ya han pasado por la menopausia pueden tener que usar crema de estrógeno para ayudar a aliviar la irritación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estrogen cream is usually applied to the vagina, vulva, or opening of the urethra.
la crema de estrógeno se aplica habitualmente en la vagina, la vulva o la abertura de la uretra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the cell changes are caused by low hormone levels, applying estrogen cream will make them go away.
si los cambios en las células son causados por niveles bajos de hormonas, la aplicación de la crema de estrógeno los hará desaparecer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, estrogen cream to put in the vagina can be helpful for some women who have mild stress incontinence.
por ejemplo, la crema de estrógeno para ponerse en la vagina puede ser útil para algunas mujeres que tienen una leve incontinencia por esfuerzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after menopause, a woman may use estrogen cream in the vagina area to reduce the chance of further infections.
después de la menopausia, una mujer puede usar crema de estrógenos en el área vaginal para reducir la posibilidad de infecciones posteriores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should i start kegel exercises or estrogen cream (for women) now to help prevent incontinence later on?
¿debería comenzar ahora los ejercicios kegel o crema de estrógeno (para mujeres) para prevenir la incontinencia posteriormente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes. medicines such as estrogen cream, low-dose antidepressants, soy products and certain herbal supplements may help ease some menopausal symptoms.
sí. los medicamentos, como crema de estrógeno, antidepresivos de dosis baja, productos de soya y determinados suplementos a base de hierbas, pueden ayudar a aliviar algunos síntomas menopáusicos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for postmenopausal women, estrogen creams can also help reduce pain with intercourse.
para mujeres postmenopáusicas, las cremas de estrógeno también pueden ayudar a reducir el dolor durante las relaciones sexuales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postmenopausal women may want to consider vaginal estrogen creams to alleviate dryness and pain.
las mujeres postmenopáusicas podrían querer considerar la terapia de reemplazo hormonal para aliviar la resequedad y el dolor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because asc-us cell changes can be caused by low hormone levels, applying an estrogen cream to the cervix for a few weeks can usually help to clarify their cause.
dado que los cambios celulares de asc-us pueden ser causados por concentraciones hormonales bajas, la aplicación en el cérvix de una crema de estrógeno durante algunas semanas puede generalmente ayudar a aclarar la causa de estos cambios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes. for some women, vaginal estrogen creams, antidepressants, soy products and certain herbal supplements offer relief from menopausal symptoms.
sí. para algunas mujeres, las cremas vaginales de estrógeno, los antidepresivos, los productos de soya y determinados suplementos a base de hierbas alivian los síntomas menopáusicos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many times, asc-us cell changes in the cervix go away without treatment, especially if there is no evidence of infection with high-risk hpv. doctors may prescribe estrogen cream for women with asc-us who are near or past menopause.
muchas veces, los cambios celulares de asc-us en el cérvix desaparecen sin tratamiento, especialmente si no hay evidencia de infección por vph de alto riesgo. los médicos pueden recetar una crema de estrógeno para las mujeres que presentan asc-us y que están cerca de la menopausia o que ya han pasado por ella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: