A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the first transmission of a divine service took place by program-line from reutlingen in 1946.
en 1946 se realizó la primera retransmisión con sonido de un servicio divino desde reutlingen. cinco años más tarde se produjo la primera retransmisión por telégrafo; aproximadamente 40.000 oyentes estaban conectados en las diferentes estaciones de recepción en alemania.
type the program, line by line, very carefully as backspacing or other editing keys may be significant to the printer.
teclee el programa, línea por línea, muy cuidadosamente ya que algunas teclas, como la de retroceso son significativas para la impresora.
it has 4 microphone inputs 2 line inputs by jack, rca and mini jack this will ensure any input source can be connected.
posee 4 entradas de micrófono, 2 entradas de línea a través de jack, rca y minijack para asegurar la conexión de cualquier tipo de fuente de entrada.
it has one selector to choose the audio source which can be the internal usb mp3 player, the front input or 2 line inputs at the back panel.
cuenta con un selector para seleccionar la fuente de la señal de audio en el que se puede elegir entre el reproductor mp3 usb interno, la entrada del panel frontal o las 2 entradas de línea del panel trasero.
all program lines must be numbered; all non-numbered lines are considered to be commands in direct mode to be executed immediately.
todas las líneas de programa deben ser numeradas; todas las líneas no-numeradas son consideradas como comandos en modo directo para ser ejecutados inmediatamente.
where different products are produced one after the other in the same production line, inputs, outputs and corresponding emissions shall be attributed sequentially based on the usage time per year for each sub-installation;
cuando se produzcan productos diferentes de forma sucesiva en la misma línea de producción, las entradas, salidas y emisiones correspondientes se atribuirán secuencialmente sobre la base del tiempo de utilización al año para cada subinstalación;
on 30 september 2002 the budgetary authority adopted a transfer of € 9,5 million of amounts not used by the commission from administrative line b7‑010a to program line b7‑010 to make them available for the programs.
el 30 de septiembre de 2002, la autoridad presupuestaria aprobó una transferencia de 9,5 millones de euros de importes no utilizados por la comisión de la línea administrativa b7‑010a a la línea del programa b7‑010 para ponerlos a disposición de los programas.
on each line input it is possible to select a pre-programmed label which is shown on the display, so there is no need to do difficult programing.
en cada entrada de línea se puede seleccionar una etiqueta preprogramada que se muestra en la pantalla, por lo que no es necesario llevar a cabo una complicada programación.