Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d gas oil and kerosene used as a propellane ecu 245 per 1 000 litres (ecu 195 in luxembourg and greece until 31 december 1994);
d picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos: 30% del precio de venta al por menor incluidos todos los impuestos o 20 ecus/kg;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional information should be provided on the characteristics of the aerosol, which should include the distribution of the particle or droplet size of the active substance and the physicochemical specification of the substance or substances used as the propellane
deberá suministrarse información complementaria sobre las características del aerosol, con inclusión de la distribución del tamaño de las partículas o gotitas del principio activo y la especificación fisicoquímica de la sustancia o sustancias utilizadas como propelente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'the system to maintain the satellite in stable orbital position, for instance, makes use of electrical ion propulsion (a first for an esa satellite), lighter and more compact than a conventional system using chemical propellane this means cost and weight savings for future satellites also.'
«artemis incluye varios adelantos tecnológicos importantes» - informa la aee - «por ejemplo, el sistema diseñado para mantener al satélite en una posición orbital estable utiliza propulsión eléctrica iónica (la primera vez que esto ocurre en un satélite de la aee), que es más ligero y compacto que los sistemas convencionales que emplean propelentes químicos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: