Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
any shape, any material
cualquier material
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insulators of any material
aislantes de cualquier materia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insulators of any material:
b. que funcionen con una máquina propulsora: i. helicópteros: a) civiles (a) b) otros de un peso en vacío: 1. de 2 000 kg o menos 2. de más de 2 000 kg
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for any size, any shape, any material
para cualquier tamaño, cualquier forma, cualquier material
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electrical insulators of any material
aisladores eléctricos de cualquier materia
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
original sculptures and statuary, in any material
obras originales de estatuaria o escultura, de cualquier materia
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
for scrape, extend or extract any material.
aplicación universal, donde exista cualquier material para rascar, extender o extraer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any material amendment to transaction documents.
cualquier modificación significativa de los documentos de la operación.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8546 | electrical insulators of any material |
8546 | isoladores de qualquer matéria, para usos eléctricos |
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
shall not make any material or structural alterations
no realizará ninguna reparación material o estructural
Última atualização: 2013-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
external - metal, and internal - from any material.
exterior - metálico, a interior - de cualquier material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact lenses; spectacle lenses of any material
lentes de contacto; lentes de cualquier material para gafas
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
as a vibrant material, each wood species has its own distinctive features.
por ser materia viva, cada tipo de madera tiene sus propiedades características.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) any material transactions with other related parties;
e) cualquier operación importante con otras partes relacionadas;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“product” means any material goods sold by partners.
« producto » designa un bienes material vendido por los colaboradores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also a requirement to conduct a complete inventory of nuclear material each year.
asimismo, existe la obligación de efectuar un inventario total del material nuclear cada año.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. nearly a million seabirds are thought to die from entanglement or ingestion of floatable material each year.
se presume que cada año mueren alrededor de 1 millón de aves marinas a causa de enredos o material flotante.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are three main classes of platform assessment-related material, each of which is defined in section 1:
son tres las principales clases de materiales relacionados con las evaluaciones de la plataforma, cada una de las cuales se define en la sección 1:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the five nuclear-weapon states were not in the same situation themselves, owing to the very different quantities of nuclear material each had accumulated.
los cinco estados poseedores de armas nucleares tampoco se encontraban en la misma situación, debido a las grandes diferencias en la cantidad de material nuclear que cada uno de ellos había acumulado.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any materials applied for zasypki, should be dry.
cualesquiera materiales aplicados para el relleno, deben ser secos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: