Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raw
bruto
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 21
Qualidade:
raw file treatment and color management
tratamiento de archivo raw y gestor de color
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raw colors:
colores en bruto:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setting up the raw conversion and color management preferences
instalar las preferencias de conversión raw y del gestor de color
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until it does, the tip may seem raw or yellowish in color.
hasta que lo haga, es posible que el glande (la punta del pene) esté en carne viva o amarillento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrary to camera raw data here this are tif files, which contain all color information.
al contrario de los datos raw de cámara, aquí se trata de unos archivos del formato tif que contienen todas las informaciones del color.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
available in all our color codes, custom color and raw wood too.
disponible en todos nuestros códigos de color, color personalizado y la madera en bruto también.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to boost colors from raw?
cómo aumentar el contraste de raw?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to invert the colors of raw?
cómo aumentar el contraste de raw?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when loading a raw file with uncalibrated colors
al cargar un archivo raw con los colores sin calibrar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add sausage and cook, breaking it up into small pieces as it cooks, until it loses its raw color, a couple of minutes.
añade la salchicha o el chorizo y cocina, desmenuzándola en pedazos pequeños a medida que se cuece, hasta que pierda el color crudo, por un par de minutos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click start! and the colors of your raw photos will soon be boosted.
haga clic en inicio! y el color de sus fotos raw pronto sera intensificado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in december 2010, "raw" color commentator jerry lawler began a feud with fellow announcer michael cole when the anonymous raw general manager gave lawler a wwe championship match in a tables, ladders, and chairs match against the miz.
desde diciembre de 2010, el comentarista de raw, jerry lawler comenzó un feudo con el otro comentarista de raw michael cole, cuando el gerente general de raw decidió pactar una lucha por el campeonato de la wwe contra the miz en un tables, ladders and chairs match.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these colors have names like "raw umber", "sienna" or other familiar artist's paint names.
estos colores tienen nombres como Òumber crudoÓ, ÒsiennaÓ, o los nombres de la pintura del otro artista familiar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível