Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have not
no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not.
no, no lo creo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have ... not!
yo no tengo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“i have not...”
favor, lisa no"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a: i have not.
r no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not earned.
…no esperes menos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not the heart to write an article to praise my friend.
yo no tengo el corazón para escribir un artículo para alabar a mi amigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, i have not had a chance to speak to my good friend mr westendorp.
por otra parte, no he tenido oportunidad de hablar con mi buen amigo el sr. westendorp.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
really that is the question i put to the commissioner and i have not had an answer.
en realidad, ésa es la pregunta que le he hecho al comisario, pero aún no he obtenido respuesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not met a friend as good as you, each new puppy at home was aware of it,
no he conocido a una compañera tan buena como vos, cada nuevo cachorro que ingresaba a casa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that i have not really learnt very much.
de hecho no se ha dicho mucho al respecto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i have really thought about it but have not quite decided yet.
pensé bastante y aún no me decidí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not been chico. we are spirits friends
no fui chico. somos espíritus amigos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not really changed my opinion on this subsequently.
sin una política social y regional apropiada existe un peligro real de que la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have the impression that we really have not been good enough in this area in the past few years.
tengo la impresión de que, en realidad, no lo hemos hecho suficientemente bien en este ámbito en los últimos años.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corbin: i have not really seen a lot of grounded theory research.
corbin: realmente no he visto mucha investigación de teoría fundamentada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i confess that there is one thing that i have not really understood.
– señor presidente, confieso que hay algo que no he entendido realmente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to think that i could find a girl friend at such a meeting and that would secure my life situation and my need for intimacy.
me perdono por haber permitido y aceptado conectar el hecho de no llevar razón o equivocarme con el miedo en sí mismo. me perdono por haber permitido y aceptado temer a mi propio miedo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the owner said to one of them: ‘friend, i have not been unjust to you.
Él replicó a uno de ellos: ‘amigo, no te hago ninguna injusticia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no longer! i keep coming back for more and my girl-friend loves it. yes, i have gotten the other benefits.
¡no más! guardo el volverme para más y mi novia lo ama. sí, he conseguido las otras ventajas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: