Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
danish medical reasearch council
consejo danés de investigación en ciencias médicas
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizations, reasearch centers and companies
organizaciones, centros de investigación y compañías
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this article was originally published on market reasearch
una versión de este artículo originalmente fue publicado en mumbrella
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they plan to reasearch computer use with young children in many environments.
ellos planean investigar el uso de las computadoras con niños pequeños en varios entornos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamental reasearch is not directed to specific commercial objectives and funded up to 100 %
la investigación fundamental no podrá encaminarse a objetivos comerciales específicos y estará subvencionada en un 100%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because no matter how difficult the problem is,we reasearch until we find the best solution for you.
porque por difícil que sea el problema, investigamos hasta dar con la mejor solución para usted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daily collaboration with professionals from the dental sector means the development of ongoing reasearch to find the best designs for each single request.
la colaboración cotidiana con profesionales del sector dental permite un desarrollo e investigación constantes, que tienen como finalidad realizar los mejores proyectos, que respondan a todas las exigencias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these key initiatives will provide support both to reasearch, development and innovation policy and to jobs, growth and social cohesion policy.
estas iniciativas clave prestarán apoyo tanto a la investigación, el desarrollo y la política de innovación, como al empleo, el crecimiento y la política de cohesión social.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will receive his masters degree this year and will start his phd reasearch on chemometrics. still enjoys basketball a lot, as he does linuxfocus and linux in general.
recibirá este año su título de doctor en química. juega al baloncesto y participa en linuxfocus y linux en general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loran is a young company imbued with dynamism and highly professional attitude. daily collaboration with professionals from the dental sector means the development of ongoing reasearch to find the best designs for each single request.
la colaboración cotidiana con profesionales del sector dental permite un desarrollo e investigación constantes, que tienen como finalidad realizar los mejores proyectos, que respondan a todas las exigencias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this third report on the social doctrine of the church in the world is the 2011 report, but refers to 2010 and reviews the production, diffusion, reasearch and practical concretization of the social doctrine of the church all over the world.
este tercer reporte sobre la doctrina social de la iglesia, que sale con la fecha del año 2011, se refiere al precedente año 2010 y tiene en consideración la producción, difusión, investigación y concretización práctica de la doctrina social de la iglesia en el mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considering the immensity of the needs of africa, as well as the caribbean and the pacific states, in infrastructural support, notably in the fields of education, literacy, training and reasearch, transport and communications, energy, water, health, food production, natural disaster forecasting, contingency planning, relief and rehabilitation, resource management, refugee welfare and reintegration, enhancement of the status of women and other disfavoured groups,
considerando que los estdos de África, así como los del caribe y el pacífico, tienen enormes necesidades en materia de infraestructura de apoyo, especialmente en los ámbitos siguientes: educación, alfabetización, formación e investigación, transportes y comunicaciones, energía, agua, salud, producción de alimentos, previsión de catástrofes naturales, planes de mergencia, asistencia y rehabilitación, gestión de los recursos, protección y reinserción de los refugiados, mejora de la condición de la mujer y de otros grupos desfavorecidos,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: