Você procurou por: rebrand (Inglês - Espanhol)

rename/rebrand the current prism.
nuevo nombre y nueva imagen de prism.

at the prestigious international competition rebrand 2010.
en el concurso prestigioso internacional rebrand 2010 global awards el branding de la ciudad de pula para la oficina de turismo de la ciudad de pula se ha asignado como una de las mejores transformaciones mundiales de la marca existente.

last year, virgin money underwent a significant rebrand.
el año pasado, virgin money fue sometida a un cambio de imagen de marca significativo.

please indicate what program you would like to rebrand.
indique el programa en que desea hacer el reposionamiento de marca.

let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
renombremos el calentamiento global, como muchos de ustedes han sugerido.

unfortunately, we do not customize the software itself, only rebrand it.
como parte del acuerdo de revendedor, le ofrecemos un cambio de marca estándar dentro del software que incluye referencias al nombre de su empresa y sitio web. desafortunadamente, no personalizamos el programa en sí, solo un cambio de marca.

the rebrand will take place globally on october 1st, 2013 with some exceptions.
el cambio de marca se realizará de forma global el 1 de octubre de 2013, con algunas excepciones.

as part of the transaction, blockbuster gb decided to rebrand the stores as blockbuster.
como parte de la transacción, blockbuster gb re-nombro las tiendas como blockbuster.

in her own way, she managed to rebrand herself effectively by following certain core principles.
a su manera logró recrear su marca personal al seguir ciertos principios fundamentales.

in june 2000, the company invested about 15 million euros to rebrand itself as jet2web.
en junio de 2000, la compañía invirtió cerca de 15 millones de euros en cambiar su marca comercial a jet2web.

however, following a rebrand and new format the whole project can be launched as a new product.
sin embargo, tras la renovación, con un formato mejorado, el proyecto puede presentarse como producto nuevo.

the push to rebrand and re-sell the mexican border city of ciudad juárez is in full swing.
el esfuerzo por renovar la imagen de la ciudad fronteriza de ciudad juárez sigue a toda marcha.

it also formed a venture called h3c with huawei whereby 3com would sell and rebrand products under the joint venture.
también formó una empresa con huawei en la que 3com vende y remarca productos en la empresa conjunta.

as part of the rebrand and upgrade, the url for all msn spaces members were moved to keep in line with the windows live branding.
la dirección url de todos los miembros de msn spaces se trasladaron con la marca windows live.

updating with an option to rebrand the prism database (and of the website of the single market observatory).
está previsto actualizar y renovar la imagen de la base de datos prism (y de la página web del observatorio del mercado Único).

judging by the record, your performance would serve this israeli campaign to rebrand itself and will be used as a publicity tool by the israeli government.
a juzgar por los hechos, su presentación serviría a esta campaña de israel y se utilizará como una herramienta de propaganda del gobierno israelí.

while you don’t necessarily need to rebrand just to refresh your email marketing, making changes according to your audience is never a bad idea.
si bien no necesariamente tiene que cambiar de marca sólo para refrescar su email marketing, pero hacer cambios de acuerdo a su audiencia nunca es una mala idea.

4. the peacebuilding support office worked during 2009 to rebrand the fund as a fast, relevant and catalytic instrument for early peacebuilding to prevent relapse into violent conflict.
la oficina de apoyo a la consolidación de la paz se dedicó en 2009 a presentar una nueva imagen del fondo como instrumento rápido, pertinente y catalizador para la consolidación de la paz en fase temprana a fin de prevenir la reaparición de conflictos violentos.

in order to activate, implement and set out all of the above, the smo proposes that a tender be put out to a university student to establish and work on the rebrand with the smo and the eesc.
para poner en marcha, aplicar y desarrollar todos estos procesos, el omu propone hacer una oferta a estudiantes universitarios para que estudien y diseñen la renovación de imagen junto con el omu y el cese.

the task ahead is to revalue and rebrand tvet service delivery. coherent policy reforms should be intensified to promote the image, attractiveness and effectiveness of the sub-sector.
la tarea pendiente consiste en revalorar y reposicionar los programas que imparten la ectp. habría que intensificar las reformas coherentes de las políticas para así promover la imagen, el atractivo y la eficacia del subsector.