Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plan de recapitalización conforme a las observaciones generales precedentes, el bce recuerda que las medidas de recapitalización que adopten los estados miembros deben encaminarse a reforzar el nivel de recursos propios de instituciones financieras básicamente solventes con objeto mejorar el funcionamiento y la estabilidad del sistema bancario y asegurar la adecuada financiación de la economía.
recapitalisation scheme in line with the abovementioned general observations, the ecb recalls that recapitalisation measures in the member states should be aimed at strengthening the capital position of fundamentally sound financial institutions to improve the functioning and stability of the banking system and to ensure the proper financing of the economy.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iv) permitir una recapitalización eficaz de los bancos con problemas; v) permitir una mayor flexibilidad en la aplicación de las reglas contables, y vi) reforzar los mecanismos de cooperación entre países europeos.
the ecb underlines the importance of appropriate pricing for recapitalisations with a view to enhancing the stability of the financial system, facilitating a return to normal market conditions, ensuring a level playing-field and the proper financing of the economy.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: