Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your body is my home…
para mí, tu cuerpo es mi hogar…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is my home
este es mi hogar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
remember your word.
recuerde que su palabra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember your guide.
recuerda tu guía
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember your password.
recuerda tu contraseña.
Última atualização: 2006-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my home is my castle
mi casa es mi castillo
Última atualização: 2013-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. remember your manners
3. recuerde sus modales
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and remember your vicar!”
¡y recordad a vuestro vicario!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he will remember your scheme.
Él recordará tu trama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember your grandfather?
¿te acuerdas de tu abuelo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't remember your name.
no recuerdo tu nombre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can't remember your password?
¿no recuerda su contraseña?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how far away from your home is it?
¿a qué distancia de su casa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, austria is my home country.
la unión no puede ni debe ser un espacio
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my home is big.
mi casa es grande.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our home is your home
nos casa su casa
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my home is yours.
mi casa es la suya.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" our home is your home
" nuestra casa es tu casa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
insect killer. your home is overrun by insects.
insectos asesino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all you need to perfume your home is in this gift set.
este cofrecito contiene lo necesario para ambientar su hogar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: