Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
receipt confirmation message
mensaje «acuse de recibo»
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
remove user
eliminar usuario
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
click ok on the confirmation message.
haga clic en ok en el mensaje de confirmación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& remove user toolbar...
& eliminar barra de herramientas de usuario...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how to remove user accounts.
cómo eliminar cuentas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once completed the user will receive a confirmation message in your email.
una vez completado el pago el usuario recibirá en su correo electrónico la confirmación del pago y del pedido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the next screen you will get a confirmation message.
en la siguiente pantalla aparecerá el mensaje de confirmación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upon successful execution, a confirmation message will be displayed
en cuanto se haya ejecutado la acción con éxito aparecerá un mensaje de confirmación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a confirmation message will appear to ensure that this operation is desired.
un mensaje de confirmación aparecerá para asegurarse de que realmente desea eliminar dicha carpeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a confirmation message asks you to confirm that you want to delete the mailbox.
un mensaje de confirmación le pedirá confirmar que desea borrar el buzón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a confirmation message will be sent to you after receiving all the information above.
un mensaje de confirmación será enviado después de recibir la información.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3: once the backup process is finished a confirmation message will be shown.
3: una vez que el proceso de copia de seguridad ha terminado se mostrará un mensaje de confirmación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-you must enter your real email- a confirmation message will be sent to it.
-debe usted introducir su correo electrónico real que llegará un mensaje de confirmación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after filling in your mobile phone number, you will receive a free confirmation message.
si has resuelto el acertijo/pregunta, se te pedirá que escribas tu número de teléfono móvil en la columna que se muestra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not remove user '%1'from group '%2'
no se puede quitar el usuario '%1'del grupo '%2'
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you might see a confirmation message, asking if you're sure you want to run this software.
probablemente aparezca un mensaje de confirmación en el que se te pregunte si estás seguro de que deseas ejecutar este programa.
Última atualização: 2014-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every time you apply for a vacancy a confirmation message will appear on top of your irecruitment user account.
cada vez que presente una solicitud, en la parte superior de su cuenta de usuario de irecruitment aparecerá un mensaje de confirmación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will receive a cancellation confirmation message on screen and by email that includes your cancellation confirmation number.
usted recibirá un mensaje de confirmación de cancelación en la pantalla y por email que incluye su número de confirmación de cancelación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after this delay, you will receive a confirmation message, saying your order has been taken into account.
cuando esté hecho, recibiremos al mismo tiempo que vd un mensaje que le indica que su encargo ha sido tratado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for an application deployment without complications, avoid technical barriers or user confirmation.
para una distribución de la aplicación sin complicaciones, evita barreras técnicas o de confirmaciones del usuario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: