Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
replacement of lead of automatic cardioverter/defibrillator
reemplazo de derivación de cardioversor/desfibrilador automático
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
implantation or replacement of intracranial neurostimulator lead(s)
implante de marcapaso en cerebro
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
removal of epicardial electrodes with replacement of epicardial lead
remoción de electrodos epicárdicos con reemplazo de la derivación epicárdica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
replacement of lead of automatic cardioverter/defibrillator (procedure)
reemplazo de derivación de cardioversor/desfibrilador automático
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
removal of pacemaker lead without replacement
remoción de las derivaciones de electrodos de un marcapasos, sin reemplazo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
removal of cardiac pacemaker from epicardium with replacement of epicardial lead
reemplazo de dispositivo cardíaco electrónico, electrodo epicárdico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
removal of pacemaker leads without replacement
remoción de las derivaciones de electrodos de un marcapasos, sin reemplazo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
removal of epicardial electrodes with replacement of epicardial lead (procedure)
reemplazo de dispositivo cardíaco electrónico, electrodo epicárdico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this member gateway replacement project will lead to a phased member migration.
este proyecto de sustitución de la pasarela de miembros dará lugar a una migración de los miembros por fases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
replacement of transvenous atrial pacemaker electrode leads
reemplazo de las derivaciones de los electrodos de un marcapasos transvenoso auricular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
high wear ultimately leads to premature chain replacement.
el alto desgaste conduce al fin y al cabo a la sustitución prematura de la cadena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
without getting the correct dosage of thyroid hormone replacement, hypothyroidism can lead to:
sin recibir la dosis correcta de reemplazo con hormona tiroidea, el hipotiroidismo puede llevar a:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
removal of lead(s) [electrode] without replacement
remoción de las derivaciones de electrodos de un marcapasos, sin reemplazo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
removal of pacemaker electrode leads without replacement (procedure)
remoción de las derivaciones de electrodos de un marcapasos, sin reemplazo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
removal of pacemaker lead(s) [electrode] without replacement
remoción de las derivaciones de electrodos de un marcapasos, sin reemplazo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
replacement of transvenous atrial and ventricular pacemaker electrode leads (procedure)
reemplazo de las derivaciones de los electrodos de un marcapasos transvenoso auricular y ventricular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4.improved lead times for replacement parts (ex: punches and dies).
4.reducción de tiempo en la fabricación de piezas de repuesto (por ejemplo: troqueles y matrices).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ability to integrate non-spacelabs 12-lead systems – further reducing equipment replacement cost
capacidad para integrar sistemas de 12 derivaciones no fabricados por spacelabs, lo que reduce aún más el costo de reemplazo de equipos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which of the following string replacements turns "lead" into "gold"?
¿cuál de los siguientes reemplazos de cadenas de caracteres convierte "lead" en "gold"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the power of the replacement engine is not such that replacement leads to an increase in the total engine power as indicated in article 20(3)(a) for the member state concerned.
la potencia del motor de repuesto no sea tal que la sustitución suponga un aumento de la potencia motriz total del estado miembro indicada en el artículo 20, apartado 3, letra a).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: