Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. klaus de rijk
sr. klaus de rijk
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
case t167/89 de rijk
• asunto Τ165/89: onno plug regula los concursos de acreedores a falta de la recomendación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the edd, rijk van dam (edd,
el orador
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jan robert de rijk v commission of the european communities
jan robert de rijk / comisión de las comunidades europeas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his only sister, cornelia, married the sculptor rijk rijke.
su única hermana, cornelia, se casó con el escultor rijks rijke.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rij, rik, rjk, rijk the crossed reporting level when available (ex.
rij, rik, rjk, rijk corresponden al nivel de declaración combinado, cuando está disponible (por ejemplo, i = nace e i = a agricultura, etc., j = profesión y j = 6 agricultores y trabajadores calificados de explotaciones agropecuarias, forestales y pesqueras, etc., k = situación profesional y k = 1 trabajador por cuenta propia, etc.); nijk será el número de casos declarados con valores i = 'i', j = 'j' y k = 'k';
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
case c-153/96 Ρ jan robert de rijk ν commission of the european communities
asunto c-153/96 Ρ jan robert de rijk / comisión de las comunidades europeas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
case c-153/96 Ρ jan robert de rijk v commission of the european communities staff case
asunto c-329/95 vag sverige ab libre circulación de mercancías
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the edd, rijk van dam (nl) was another speaker to support accurate labelling.
el parlamento europeo ha aprobado una resolución por 292 votos a favor, 180 en
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, like rijk van dam, i do not think that the existing infrastructures in many eu countries are ready to cope with such an increase in loads.
primeramente, al igual que rijk van dam, considero que las infraestructuras actuales, en muchos países de la unión, no están en condiciones de soportar este aumento de las cargas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in the plea of breach of the principle of legal certainty, however, mr de rijk merely states the plea without bringing any argument in support of it.
asunto c-63/96 finanzamt bergisch gladbach / werner skripalle fiscalidad
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tupolevlaan 41-61 nl-1119 nw schiphol-rijk tel: +3120-6582800
nederland serono benelux bv tupolevlaan 41-61 nl-1119 nw schiphol-rijk tel: +3120-6582800
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the next item is the report (a5-0326/2001) by rijk van dam, on behalf of the committee on regional policy, transport and tourism, on the council common position for adopting a european parliament and council directive establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers (7193/1/2001 - c5-0292/2001 - 2000/0121(cod)).
de conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (a5-0326/2001) del sr. rijk van dam, en nombre de la comisión de política regional, transportes y turismo, sobre la posición común aprobada por el consejo con vistas a la adopción de la directiva del parlamento europeo y del consejo por la que se establecen requisitos y procedimientos armonizados par la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros (7193/1/2001 - c5-0292/2001 - 2000/0121(cod)).
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: